Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Isso acontece no meu paísEsto sucede en mi país
Só há promessas e nada vejo aquiSolo hay promesas y no veo nada aquí
O desespero em viver , se iludirLa desesperación de vivir, ilusionarse
Na esperança de um dia ser felizCon la esperanza de ser feliz algún día
A cada dia a batalha vemCada día viene la batalla
Viver na luta o homem tem que ser herói /Vivir en la lucha, el hombre tiene que ser un héroe
Para poder comerPara poder comer
Eu quero viverQuiero vivir
De bem com a vida eu quero viverEn armonía con la vida quiero vivir
Com igualdade vamos viverCon igualdad vamos a vivir
Quero estudar pra ser alguém na vidaQuiero estudiar para ser alguien en la vida
E não tem como... viverY no hay manera... de vivir
De bem com a vida eu quero viverEn armonía con la vida quiero vivir
Com igualdade vamos viverCon igualdad vamos a vivir
A paz no mundo nós só vamos terLa paz en el mundo solo la tendremos
De bem com a vidaEn armonía con la vida
Porque é assimPorque así es
É tão difícil ter casa pra morarEs tan difícil tener una casa donde vivir
Ter bom salário para as contas pagarTener un buen salario para pagar las cuentas
Vivendo isso meu deus o que fazerViviendo esto, Dios mío, ¿qué hacer?
Não há dinheiro nem mesmo pra comerNo hay dinero ni siquiera para comer
E de que vale a nossa reclamaçãoY de qué sirve nuestra queja
Lá no poder só há enganaçãoEn el poder solo hay engaño
Veja o poder da desigualdadeMira el poder de la desigualdad
Essa é a dura realidadeEsta es la cruda realidad
(refrão + solo + 2 parte e refrão 2x)(estribillo + solo + segunda parte y estribillo 2 veces)