Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Os grandes nomes antigos perdidos pra sempreLos grandes nombres antiguos perdidos para siempre
Sufocados pelo bronze bem no meio da praçaAhogados por el bronce justo en medio de la plaza
Tentam lembrar que o passado não é tão distanteIntentan recordar que el pasado no está tan lejano
Tentam lembrar o que houve aqui antes do nadaIntentan recordar lo que hubo aquí antes de la nada
São heróis de guerraSon héroes de guerra
Padres assassinos, até reisSacerdotes asesinos, incluso reyes
Refletindo, em pedra, o finalReflejando, en piedra, el final
Únicos remanescentes do que um dia foi o homemÚnicos vestigios de lo que alguna vez fue el hombre
Nomeiam ruas e avenidas a apontar pra ontemNombran calles y avenidas señalando hacia ayer
Estampam em verde e cinza-chumbo a solidão de hojeEstampan en verde y gris plomo la soledad de hoy
E alertam, reluzindo bem no meio da rua:Y advierten, brillando justo en medio de la calle:
"O futuro acontece agora"El futuro sucede ahora
E a pouco eles viram vocêY en poco tiempo te verán
Um corpo estendido que jazUn cuerpo tendido que yace
Uma voz que chegou ao fim"Una voz que llegó a su fin"