Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro:Intro:
Yuh Know!!!, Cecile yuh check di file wrong¡Ya sabes!, Cecile, revisaste el archivo incorrecto
Member this badman nah run from gal fi get slamRecuerda que este matón no huye de las mujeres para ser humillado
They know yuh pick so much artist and still nuh choose oneSaben que seleccionaste tantos artistas y aún no elegiste uno
Check back da comparison and counter...Hey yo!!!!Revisa esa comparación y contrarresta... ¡Hey yo!
Chorus:Coro:
Cecile yuh check di file wrong, read back yuh applicationCecile, revisaste el archivo incorrecto, vuelve a leer tu solicitud
Badman nah run from woman fi get slamEl matón no huye de las mujeres para ser humillado
Pick so much artist and still nuh choose oneSeleccionaste tantos artistas y aún no elegiste uno
Wait till mi hold yuh inna mi divanEspera hasta que te tenga en mi diván
Cecile mi seh yuh wrong, read back yuh applicationCecile, te digo que estás equivocada, vuelve a leer tu solicitud
Badman nah run from woman fi get slamEl matón no huye de las mujeres para ser humillado
Pick so much artist and still nuh choose oneSeleccionaste tantos artistas y aún no elegiste uno
Who yuh are Lady G or Lady Ann???¿Quién eres, Lady G o Lady Ann?
Verse 1:Verso 1:
Yuh gal Cecile, who caan hear dem haffi feelTú, Cecile, quien no puede escuchar debe sentir
I know mi mek Bounty slam yuh fi nuh meal dealSé que hice que Bounty te humillara, no es un trato de comida
Anytime mi hold yuh pon this long and nuh wheelCada vez que te sostengo así y no te dejo ir
Yuh ago run like mongoose and squeelVas a correr como una mangosta y chillar
Di one Tanya Stephens, but she run wey gone a SwedenLa tal Tanya Stephens, pero se fue a Suecia
I gwaan and breed har and give har two baby feedingSeguí adelante y la crié y le di dos comidas de bebé
Mi she waan and she nuh need Richie StephensElla quiere lo que quiere y no necesita a Richie Stephens
Hold on, back to di reasonEspera, volvamos a la razón
Verse 2:Verso 2:
Or di one Lady P, Johnny P done pack down sheO la tal Lady P, Johnny P ya la dejó
He nuh hear nothin bout har from sting 83No ha escuchado nada de ella desde Sting 83
Mi nuh like tief, dem mi nuh haveNo me gustan los ladrones, no los tengo
But dat's why mi stop par wid Mackrel and Queen PaulaPero por eso dejé de juntarme con Mackrel y Queen Paula
Mi and dem go inna studio outta old labbaEntramos al estudio fuera del viejo chisme
Tief out di man chicken back and bananaRobaron la espalda de pollo y el plátano del hombre
Tell mi seh don't talk she ago give mi likkle sagaDime que no hable, que me dará un poco de drama
Mi tek dat and cut left dem afterTomé eso y los dejé atrás
Verse 3:Verso 3:
Di one Lady Ann, a brag bout she own mansionLa tal Lady Ann, presumiendo de su propia mansión
Go down har yard and see two bareless manFui a su casa y vi a dos hombres semidesnudos
Dem tek di car, dem tek di couch, and tek di divanSe llevaron el auto, el sofá y el diván
Then Lady Ann wha we really ago slam pon?¿Entonces, en qué nos vamos a enfocar realmente, Lady Ann?
Di one Muma Leck, Predator done pop har neckLa tal Muma Leck, Predator ya le rompió el cuello
She a tell Cecile bout a mi she waan nextLe está contando a Cecile que soy el siguiente que quiere
Yuh know mi a gal waan, but she ago tek setSé que soy lo que quiere una mujer, pero se va a llevar una sorpresa
Hitch upon mi and gate nuh waan leftSe sube a mi espalda y la puerta no quiere cerrarse
Verse 4:Verso 4:
And to Bubbla fat, mi done have di remedy fi datY para Bubbla gorda, ya tengo el remedio para eso
Carry di anaconda straight right 'round di clockLleva la anaconda directamente alrededor del reloj
Yuh frighten fi see how she lose weight like WHAT!!!!!¡Te asustarías al ver cómo perdió peso como QUÉ!
Hundred pound di fat woman dropCien libras perdió la mujer gorda
Or yuh Crissy D, yuh pretty face caan trick miO tú, Crissy D, tu linda cara no me engaña
Hotel too dare whole ah all man threeEl hotel es demasiado atrevido, lleno de hombres
When school open up mi haffi find school feeCuando la escuela abra, tendré que encontrar la cuota escolar
And mi caan spend mi daughter moneyY no puedo gastar el dinero de mi hija
Verse 5:Verso 5:
Ms. Nadine Sutherland!!!, mi a listen yuh from mi a one¡Señorita Nadine Sutherland!, te he estado escuchando desde que era joven
Time a run fast yuh a turn old womanEl tiempo pasa rápido y te estás convirtiendo en una mujer mayor
Oh lord, now yuh did sing bout actionOh Señor, ahora cantabas sobre acción
Wait till mi hold yuh in mi red vanEspera hasta que te tenga en mi furgoneta roja
Ms. Dawn Penn, waan di two a we fi go a showSeñorita Dawn Penn, quiere que los dos vayamos a un espectáculo
Carib, well we sit down inna front rowCarib, bien, nos sentamos en la primera fila
Married, so mi haffi tell har this slowCasado, así que tengo que decirle esto lentamente
NO NO NO!!!!!!!¡NO NO NO!
Chorus:Coro:
Yuh check di file wrong, read back yuh applicationRevisaste el archivo incorrecto, vuelve a leer tu solicitud
Badman nah run from woman fi get slamEl matón no huye de las mujeres para ser humillado
Pick so much artist and still nuh choose oneSeleccionaste tantos artistas y aún no elegiste uno
Wait till mi hold in mi divanEspera hasta que te tenga en mi diván
Cecile yuh file wrong, read back yuh applicationCecile, tu archivo está mal, vuelve a leer tu solicitud
Badman nah run from woman fi get slamEl matón no huye de las mujeres para ser humillado
Pick so much artist and still nuh choose oneSeleccionaste tantos artistas y aún no elegiste uno
Who yuh are Lady G or Lady Ann???¿Quién eres, Lady G o Lady Ann?
Repeat song till fadeRepetir la canción hasta que se desvanezca