Laceration

Hollowed by the pain,Hueco por el dolor,

I feel the rage coming inSiento la rabia acercándose

Suffocating waves.Olas sofocantes.

As a wreck in the streams of my bloodied kin's blood,Como un naufragio en las corrientes de la sangre ensangrentada de mi parentela,

I dreamt of times saturnine when the festering mightSoñé con tiempos saturninos cuando el poder supurante

Enflamed our hearts to the point where the laceratingEnardecía nuestros corazones hasta el punto en que la laceración

Was a joy...Era una alegría...

It was a joy!¡Era una alegría!

And then, when the vision's goneY luego, cuando la visión se desvanece

And death's unformed,Y la muerte es informe,

I am torn.Estoy desgarrado.

Our eyes are enslaved by the sight of the pyres,Nuestros ojos están esclavizados por la visión de las piras,

Cast under the yoke of our own death.Arrojados bajo el yugo de nuestra propia muerte.

Uttermost the drugs that have led us this far:Hasta el extremo los fármacos que nos han llevado hasta aquí:

The eyes, the poison, the vision, the might,Los ojos, el veneno, la visión, el poder,

But still we don't probe the silence.Pero aún no exploramos el silencio.

Here I am rolled and rolled by the stream.Aquí estoy rodando y rodando por la corriente.

The taste of foam,El sabor de la espuma,

The moaning of the winds.El gemido de los vientos.

OverSobre

thelos

cracked roads,caminos agrietados,

Through the reedsA través de las cañas

of thede los

marshes,pantanos,

Hollow voicesVoces huecas

blowsoplan

And the leavesY las hojas

bow downse inclinan

toante

other masters.otros amos.