Dottore

Elena Roger

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

DottoreDoctor

Mi sento sempre fuori postoSiempre me siento fuera de lugar

Come un applauso fuori tempoComo un aplauso fuera de tiempo

Come una suora in mezzo al boscoComo una monja en medio del bosque

DottoreDoctor

Ho paura ad entrare in un negozioTengo miedo de entrar en una tienda

A rimandare indietro un piattoDe devolver un plato

Sono un disastro su tuttoSoy un desastre en todo

DottoreDoctor

Mi dica un posto dove andareDígame un lugar a donde ir

A fare il punto della situazionePara evaluar la situación

Per poi ricominciareY luego empezar de nuevo

Se nel frattempo fosse così gentileSi mientras tanto fuera tan amable

Da darmi con una certa velocitàDe darme con cierta rapidez

Un ansiolitico, un antibioticoUn ansiolítico, un antibiótico

Omeopatico o quello che c'èHomeopático o lo que sea

Perché ho il circuito che s'è interrottoPorque mi circuito se ha interrumpido

Ho tutto i fili contro di meTengo todos los hilos en mi contra

Un ansiolitico, un antibioticoUn ansiolítico, un antibiótico

Omeopatico o quello che c'èHomeopático o lo que sea

Perché ho il circuito che s'è interrottoPorque mi circuito se ha interrumpido

Ho tutto i fili contro di meTengo todos los hilos en mi contra

DottoreDoctor

Ho il gusto del particolareTengo el gusto por los detalles

Che se vedo una formica ad un incrocioQue si veo una hormiga en un cruce

La faccio attraversareLa hago cruzar

Non so nemmeno più qualeNi siquiera recuerdo cuál

Il mio ultimo indirizzo conosciutoFue mi última dirección conocida

E mi sa che avrei bisognoY creo que necesitaría

Bisogno di una manoNecesitaría una mano

Appena uscita da un salutoRecién salida de un saludo

E a dire il vero io non soY la verdad es que no sé

Il vero senso di questa malattiaEl verdadero sentido de esta enfermedad

Se è una mancanza di memoriaSi es una falta de memoria

O una pista di atterraggioO una pista de aterrizaje

Per scivolare, scivolare, scivolare viaPara deslizarse, deslizarse, deslizarse lejos

Dottore! Dottore! Dottore!¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor!

Dottore! Dottore!¡Doctor! ¡Doctor!