Forever

ざわめくこころにあふれるせんりつはかぜのようにZawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you niZumbidos en mi corazón rebosante de melodía como el viento

まだみぬあすへとあざやかにさそうMada minu asu e to azayaka ni sasouAún sin ver, brillantemente me atrae hacia un mañana

それぞれにえがくおもいでみらいをつむいでゆけばSorezore ni egaku omoi de mirai wo tsumuide yukebaSi cada uno teje el futuro con sus propios pensamientos

きせきにほほえむ「いつか」をつかめるのKiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no¿Podremos alcanzar la 'algún día' sonriente en un milagro?

I feel 'I need you.'I feel 'I need you.'Siento 'te necesito'

I just miss you in my lifeI just miss you in my life... Solo te extraño en mi vida

はなさないでHanasanaideNo te sueltes

ああこのてをつないでいこうAa Kono te wo tsunaide ikouAh, tomemos nuestras manos y vayamos juntos

ひらいたみらいがきらめくばしょへとHiraita mirai ga kirameku basho e toHacia el lugar donde el futuro abierto brilla

こころよはばたいてゆけKokoro yo Habataite yukeCorazón, extiéndete y vuela

かなしみをいたみをやさしさにしてKanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shiteTransforma la tristeza y el dolor en amabilidad

まよわないで my wayMayowanaide my wayNo te pierdas en mi camino

であえたせつなよいま時をこえてきみとともにかがやけDeaeta setsuna yo Ima Toki wo koe kimi to tomo ni kagayakeEl momento en que nos encontramos, ahora, superemos el tiempo y brillemos juntos

さあとわにSaa Towa niVamos, por siempre

ちかいがはかなくとけてくやるせないよるにはびびくChikai ga hakanaku toketeku Yarusenai yoru ni hibikuLos juramentos se desvanecen rápidamente, resonando en una noche implacable

すれちがうほしのさだめがむねうつSurechigau hoshi no sadame ga mune utsuEl destino de estrellas que se cruzan golpea mi pecho

はてしないそらのもとでこどうをかさねたぼくらHateshinai sora no mimoto de kodou wo kasaneta boku-raBajo el infinito cielo, juntos aumentamos nuestros latidos

こらえたなみだのはてにはなにがあるKoraeta namida no hate ni wa nani ga aru?¿Qué hay al final de las lágrimas contenidas?

I will never leave youI will never leave youNunca te dejaré

I want to promise you !!I want to promise you !!¡¡Quiero prometértelo!!

わすれないでWasurenaideNo olvides

ああきみがおしえてくれたAa Kimi ga oshiete kuretaAh, lo que me enseñaste

ふみだすゆうきをかかえてとびだそうFumidasu yuuki wo kakaete tobidasouCon valentía en pie, saltemos

きずなをつないだならKizuna wo Tsunaida naraSi estamos unidos por un lazo

かけがえのないものまもるちからをKAKEGAE NO NAI MONO Mamoru chikara woProtegeré lo irremplazable, el poder de la defensa

なくさないでだいてNakusanaide DaiteNo pierdas, abraza

よわさをしるそのたびぼくはまたつよくなっていくんだYowasa wo shiru sono tabi Boku wa mata tsuyoku natte ikundaCada vez que conozco la debilidad, vuelvo a fortalecerme

そうとわにSou Towa niSí, por siempre

I feel 'I need you.'I feel 'I need you.'Siento 'te necesito'

I just miss you in my lifeI just miss you in my life... Solo te extraño en mi vida

はなさないでHanasanaideNo te sueltes

ああこのてをつないでいこうAa Kono te wo tsunaide ikouAh, tomemos nuestras manos y vayamos juntos

ひらいたみらいがきらめくばしょへとHiraita mirai ga kirameku basho e toHacia el lugar donde el futuro abierto brilla

こころよはばたいてゆけKokoro yo Habataite yukeCorazón, extiéndete y vuela

こわれそうないとしさこぼれるままにKowaresou na itoshisa Koboreru mama niEl amor que parece a punto de romperse, dejándose caer

わけあえばHeavenWakeaeba HeavenSi nos complementamos, será el paraíso

ときにはとまどいながらおわらないゆめをえがきつづけようToki ni wa tomadoinagara Owaranai yume wo egakitsuzukeyouA veces confundidos, sigamos dibujando un sueño interminable

さあとわにSaa Towa niVamos, por siempre

こころよはばたいてゆけKokoro yo Habataite yukeCorazón, extiéndete y vuela

かなしみをいたみをやさしさにしてKanashimi wo Itami wo Yasashisa ni shiteTransforma la tristeza y el dolor en amabilidad

まよわないで my wayMayowanai de my wayNo te pierdas en mi camino

であえたせつなよいま時をこえてきみとともにかがやけDeaeta setsuna yo Ima Toki wo koe kimi to tomo ni kagayakeEl momento en que nos encontramos, ahora, superemos el tiempo y brillemos juntos

さあとわにSaa Towa niVamos, por siempre