Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(1st Verse)(1er Verso)
Turn the corner, hit the brakesDoy la vuelta, piso el freno
Did a doubletake, I thought I saw your faceHice una doble toma, pensé que vi tu rostro
But it can't be youPero no puede ser tú
You said you're out of townDijiste que estabas fuera de la ciudad
Pick up the phone and hit speed dialMarqué el teléfono y presioné el marcado rápido
Went straight to your voicemailFui directo a tu buzón de voz
Now looking closer, you know what I seeAhora mirando más de cerca, ¿sabes qué veo?
Because my man wouldn't be caught dead with nobody else but mePorque mi hombre no sería visto muerto con nadie más que yo
But what gave it all away was your smilePero lo que lo delató fue tu sonrisa
The same one that picked me upLa misma que me levantó
Now I'm breaking downAhora me estoy derrumbando
(Chorus)(Coro)
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola
(Break)(Puente)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe that I was blindNo puedo creer que estuve ciega
(2nd Verse)(2do Verso)
I popped the car then grabbed my keysEncendí el auto y agarré las llaves
Slammed my door and then I rushed across the streetGolpeé mi puerta y luego corrí al otro lado de la calle
But my body froze when you kissed her lipsPero mi cuerpo se congeló cuando la besaste
Tryin' not to believe itTratando de no creerlo
Standing there looking stupidParada allí pareciendo estúpida
So I took a deep breath, tried to move my feetAsí que tomé una respiración profunda, intenté mover mis pies
Now I'm looking at the girl cause I don't know manAhora estoy mirando a la chica porque no sé, hombre
look they waving back at meparece que me están saludando
Then you looked up, saw her faceEntonces levantaste la vista, viste su rostro
Ran out to me, tried to explainCorriste hacia mí, intentaste explicar
But I ain't here a thing you saidPero no escuché nada de lo que dijiste
(Chorus)(Coro)
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola
(3rd Verse)(3er Verso)
(Lesley)(Lesley)
Don't talk to me, don't touch me cause you made it so clearNo me hables, no me toques porque lo dejaste claro
(Naomi)(Naomi)
You'd rather have your fun and throw away our yearsPrefieres divertirte y desechar nuestros años
(Lesley)(Lesley)
No, no, I've been blind for way too longNo, no, he estado ciega por demasiado tiempo
(Both)(Ambas)
You made it so easy to move onLo hiciste tan fácil para seguir adelante
(Lesley)(Lesley)
So whyEntonces ¿por qué?
(Naomi)(Naomi)
You're pass your timeEstás pasando el tiempo
(Lesley)(Lesley)
See I'll be fineMira, estaré bien
(Naomi)(Naomi)
Cause I'm not blind no more, noPorque ya no estoy ciega
(Chorus)(Coro)
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola
(Background Naomi)(Fondo Naomi)
Everytime I think about the way you treated meCada vez que pienso en cómo me trataste
I don't feel about this way why you mistreated meNo me siento de esta manera, ¿por qué me maltrataste?
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Is it because I'm blind?¿Es porque estoy ciega?
Is it because I'm blind?¿Es porque estoy ciega?
Maybe I didn't want to see you all aloneTal vez no quería verte sola
Cause I can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Cause I Can't believe you (in my eyes)Porque no puedo creerte (en mis ojos)
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Can't believe my eyesNo puedo creer mis ojos
Tell me that I'm just evilDime que soy solo malvada
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Was I blind? (Was I blind?)¿Estaba ciega? (¿Estaba ciega?)
Baby I just didn't want to see it all aloneNena, simplemente no quería verlo sola