Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lovers carve names in the sandAmantes tallan nombres en la arena
I wrote our ones on a rock faceEscribí los nuestros en una roca
Now that you're gone words they stabdAhora que te has ido, las palabras duelen
I'm climbing again chisel in handEstoy escalando de nuevo, cincel en mano
Pain carved my soul whith a slashEl dolor talló mi alma con un corte
Pain carves a ditch of foundationEl dolor talla una zanja de cimientos
How many tower must crash...¿Cuántas torres deben caer...
... down until the ditch is deep enough...hasta que la zanja sea lo suficientemente profunda
to hold up my tower, this desperate hourpara sostener mi torre, en esta hora desesperada
the toil and the painel trabajo y el dolor
the anger i stand to... must end!la ira a la que debo... poner fin!
[CHORUS][CORO]
Cutting off the wires is cutting my veinsCortar los cables es cortar mis venas
I'll put out the fire with blood like rainApagaré el fuego con sangre como lluvia
Wringing out my heart rather living in painExprimiendo mi corazón en lugar de vivir en dolor
Back from the start doing it all again...De vuelta al principio, haciéndolo todo de nuevo...
How could you do that? We were as one,¿Cómo pudiste hacer eso? Éramos uno,
just like a mother and soncomo una madre y un hijo
Bonded by one cord you forced me to biteUnidos por un cordón que me obligaste a morder
Bonded by blood you denyUnidos por la sangre que niegas
I can but love you, thanks for conceptionSolo puedo amarte, gracias por la concepción
Even if living is painAunque vivir sea dolor
But your love soon died in separation,Pero tu amor pronto murió en la separación,
It's never to rise again...nunca volverá a surgir...
[CHORUS][CORO]
Birth is pain, life is pain, life is deathEl nacimiento es dolor, la vida es dolor, la vida es muerte
Mother you killed me, may forgetMadre, me mataste, quizás lo olvides
May you be fulfilled, slow dowm the runQue seas realizada, ralentiza la carrera
May we end less worse we can, death at once!Que terminemos lo menos mal que podamos, ¡muerte de una vez!