Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I wake up, bathed in sweat.Me despierto, bañado en sudor.
Emptiness is filling my body.El vacío está llenando mi cuerpo.
I turn to the bottle with my shaky hands.Me vuelvo hacia la botella con mis manos temblorosas.
That's the only way to come through this day.Esa es la única forma de pasar este día.
The sun is shining through the window,El sol brilla a través de la ventana,
the birds are singing in the sky,los pájaros cantan en el cielo,
but my life drives me to despair.pero mi vida me lleva a la desesperación.
I don't realize it's the road to nowhere!¡No me doy cuenta de que es el camino a ninguna parte!
CHORUSCORO
Do you know now it's high time?¿Sabes que ahora es hora de despertar?
It's time to draw a line.Es hora de trazar una línea.
Do you know now it's high time?¿Sabes que ahora es hora de despertar?
Don't feel sorry for yourself!¡No te compadezcas de ti mismo!
To escape reality.Para escapar de la realidad.
To hide in a world, witch does not exist.Para esconderme en un mundo que no existe.
To come to a dead end.Para llegar a un callejón sin salida.
You are a failure! You've lost the will to live!¡Eres un fracaso! ¡Has perdido las ganas de vivir!
Move your ass!!!¡Muévete ya!
There has to be an end to this now!!!¡Tiene que haber un fin a esto ahora mismo!
CHORUSCORO
Do you know now it's high time?¿Sabes que ahora es hora de despertar?
Alcohol has changed my personality.El alcohol ha cambiado mi personalidad.
I've lost my friends.He perdido a mis amigos.
I've lost my dreams-He perdido mis sueños-
But I haven't lost…Pero no he perdido...
The hope for a new start !!!¡La esperanza de un nuevo comienzo!