Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Il habitait la tourVivía en la torre
La tour quatre-vingt quatreLa torre ochenta y cuatro
Tout pres de l'autoroute du secteurJusto al lado de la autopista del sector
Du secteur neuf cent quatreDel sector novecientos cuatro
Il préparait tous les joursPreparaba todos los días
Son bivouac et puis son sacSu campamento y luego su mochila
Il remballait tous les soirsRecogía todas las noches
Son départ et son hamacSu partida y su hamaca
Il s'asseyait sur le bordSe sentaba en el borde
Sur le bord de l'autorouteEn el borde de la autopista
Pres du secteur neuf cent quatreCerca del sector novecientos cuatro
A la bretelle deux mille quatreEn la salida dos mil cuatro
En attendant coute que couteEsperando a toda costa
Sous la pluie ou par moins quatreBajo la lluvia o a menos cuatro
Qu'on l'emmene sur la routeQue lo lleven por la carretera
Lui son bivouac et son sacÉl, su campamento y su mochila
Il voulait parcourir la savaneQuería recorrer la sabana
Se déplacer de liane en lianeMoverse de liana en liana
Il voulaitQuería
Qu'un chameau qu'un camion l'emmene sur la routeQue un camello, que un camión lo llevara por la carretera
Qu'un bateau qu'un avion l'emmene dans sa souteQue un barco, que un avión lo llevara en su bodega
Qu'un chameau qu'un camion l'emmene sur la routeQue un camello, que un camión lo llevara por la carretera
Qu'un bateau qu'un avion l'emmene dans sa souteQue un barco, que un avión lo llevara en su bodega
Tout le secteur neuf cent quatreTodo el sector novecientos cuatro
A le voir était plié en quatreSe doblaba de risa al verlo
Quand de la bretelle deux mille quatreCuando desde la salida dos mil cuatro
Il revenait lui et son sacRegresaba él y su mochila
Mais il avait de l'estomacPero tenía estómago
Il était sur qu'un de ces quatreEstaba seguro de que en cualquier momento
Il prendrait enfin ses cliques et ses claquesTomaría sus cosas y se iría
Pour enfin quitter ce cloaquePara finalmente dejar este lugar asqueroso
Tous les matins sans répitTodas las mañanas sin descanso
Il espérait etre prisEsperaba ser recogido
Durant ces mois de dépitDurante esos meses de desesperación
Les gens se moquaient de luiLa gente se burlaba de él
Puis un jour il est partiPero un día se fue
Et on ne l'a plus revuY ya no lo volvieron a ver
Un jour personne n'a riUn día nadie se rió
Un jour tout le monde s'est tuUn día todos se callaron
Il voulait parcourir la savaneQuería recorrer la sabana
Se déplacer de liane en lianeMoverse de liana en liana
Il voulaitQuería
Qu'un chameau qu'un camion l'emmene sur la routeQue un camello, que un camión lo llevara por la carretera
Qu'un bateau qu'un avion l'emmene dans sa souteQue un barco, que un avión lo llevara en su bodega
Qu'un chameau qu'un camion l'emmene sur la routeQue un camello, que un camión lo llevara por la carretera
Qu'un bateau qu'un avion l'emmene dans sa souteQue un barco, que un avión lo llevara en su bodega
Bien plus tard dans le quartierMucho tiempo después en el barrio
Tous l'avaient oubliéTodos lo habían olvidado
Lorsqu'un soir de janvierCuando una noche de enero
Ils crurent tous hallucinerTodos creyeron alucinar
Notre ami était plantéNuestro amigo estaba plantado
La dans l'écran de téléAhí en la pantalla de televisión
Dans le pays ensoleilléEn el país soleado
Dont il avait toujours revéQue siempre había soñado
Il voulait parcourir la savaneQuería recorrer la sabana
Se déplacer de liane en lianeMoverse de liana en liana
Il voulaitQuería
Qu'un chameau qu'un camion l'emmene sur la routeQue un camello, que un camión lo llevara por la carretera
Qu'un bateau qu'un avion l'emmene dans sa souteQue un barco, que un avión lo llevara en su bodega
Qu'un chameau qu'un camion l'emmene sur la routeQue un camello, que un camión lo llevara por la carretera
Qu'un bateau qu'un avion l'emmene dans sa soute.Que un barco, que un avión lo llevara en su bodega.