Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nur noch ein Stück, ein kleines StückSolo un pedazo más, un pequeño pedazo
Die Brücke brennt, kein Weg zurückEl puente arde, no hay vuelta atrás
Keine Angst vor der EwigkeitSin miedo a la eternidad
Denn das Ende ist nicht weitPorque el final no está lejos
Höchste Zeit, jetzt muss ich geh'nEs hora de irme ahora
Wir werden uns bald wiederseh'nPronto nos veremos de nuevo
Zu lange schon quält mich diese SuchtDemasiado tiempo me ha atormentado este deseo
Die mir die Kraft entziehtQue me quita la fuerza
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Jede Nacht heb ich abCada noche despego
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Heute Nacht heb ich abEsta noche despego
Flieg ich freiVuelo libre
Ein kleiner Schritt, es ist kinderleichtUn pequeño paso, es muy fácil
Ah, unendliche LeichtigkeitAh, una ligereza infinita
Lieber im Tod geborgen als im Leben alleinMejor estar en la muerte que solo en la vida
Kann denn Sehnsucht Sünde sein¿Puede ser el anhelo un pecado?
Nur noch ein Schritt geradeausSolo un paso más adelante
Ich breite meine Arme ausExtiendo mis brazos
Ein letzter Gruß, ein letzter KussUn último saludo, un último beso
Was für ein Sieg¡Qué victoria!
Ich springe ab, es ist nichts dabeiSalto, no hay nada que temer
Gleich bin ich raus, gleich bin ich freiPronto estaré fuera, pronto seré libre
Ich bin am Leben wie noch nieEstoy vivo como nunca antes
In meiner FantasieEn mi fantasía
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Jede Nacht heb ich abCada noche despego
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Heute Nacht heb ich abEsta noche despego
Flieg ich freiVuelo libre
Jede Nacht lieg ich wachCada noche estoy despierto
Jede Nacht bin ich highCada noche estoy eufórico
Jede Nacht heb ich abCada noche despego
Heute Nacht flieg ich freiEsta noche vuelo libre
Jede Nacht geh ich raufCada noche subo
Jede Nacht steh ich aufCada noche me levanto
Jede Nacht bin ich highCada noche estoy eufórico
Heute Nacht flieg ich freiEsta noche vuelo libre
Jede Nacht lieg ich wachCada noche estoy despierto
Jede Nacht bin ich highCada noche estoy eufórico
Jede Nacht heb ich abCada noche despego
Heute Nacht flieg ich freiEsta noche vuelo libre
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Und ich fliegY vuelo
Jede Nacht heb ich abCada noche despego
Und ich flieg (Jede Nacht lieg ich wach)Y vuelo (Cada noche estoy despierto)
Und ich flieg (Jede Nacht bin ich high)Y vuelo (Cada noche estoy eufórico)
Und ich flieg (Jede Nacht heb ich ab)Y vuelo (Cada noche despego)
Heute Nacht heb ich abEsta noche despego
Flieg ich freiVuelo libre