Starkad

I Hordaland ska hærmenn fella blotEn Hordaland los guerreros caerán en sacrificio

Mannablot te Herjans hærSacrificio humano para el ejército de Herjan

Nidingverk eObras de cobardes

Starkads botLa expiación de Starkad

Grimme gamle halvtrolls bane-broddLa antigua y fea lanza de medio troll

Harde hirdmanns loddEl destino de los duros hombres de la corte

Starkads ætt eEl linaje de Starkad

Starkads loddLa suerte de Starkad

Sterk i spydver, hard mot skarpe oddFuerte en la lanza, duro contra la punta afilada

Bane blir ei banesårUna herida no será una herida mortal

Strid med Hake, Hake stri og rå medLucha con Hake, Hake fuerte y crudo con

Vebjorg hakehoggar i sin hirdVebjorg, el cortador de gargantas, en su corte

Rik på sårRico en heridas

Odins rause gunst gamle bytting fårLa generosa gracia de Odín el viejo gigante recibe

Slikk om sårLame las heridas

Odins sterke kunst sterke stridsmann fårLa fuerte habilidad de Odín obtiene fuertes guerreros

Høg ska akta, andre menn ska hataDebes ser respetado, otros hombres deben odiar

Tredje nidingverk ska såEl tercer acto de cobardía debe sembrar

I strid ska vokta, fyrsten blod ska lataEn la batalla debes vigilar, el príncipe debe derramar sangre

Odins stridsverk ska råLa obra de batalla de Odín debe prevalecer

Hogga i halsenCortar en el cuello

Ser inn i livetVer en la vida

Kløyva i brystetPartir en el pecho

Innvollar hengeLas entrañas cuelgan

Banemann HaderEl asesino Hader

Hogge av hausenCortar la cabeza

Tors gamle ondskapLa antigua maldad de Thor

Bite i grasetMorder en la hierba