Home

Across the brigde of colours bornA través del puente de colores nacidos

Of fire water and airDe fuego, agua y aire

Dressed in crimson armoursVestidos con armaduras carmesí

In hand are bloodwet spearsEn mano están lanzas empapadas de sangre

Reach the entrance heavens gateAlcanza la entrada de la puerta del cielo

Honoured by the braveHonrados por los valientes

See the hall with golden roofVe el salón con techo dorado

The home allfather gaveEl hogar que el padre de todos dio

Welcome to the hall of deathBienvenido al salón de la muerte

Great Odin we hail himGran Odín lo aclamamos

Come in, enjoy the glorious afterlife, my friendEntra, disfruta de la gloriosa vida después de la muerte, amigo mío

Here we fill the ranks of TyrAquí llenamos las filas de Tyr

Battle is our wayLa batalla es nuestro camino

Every morning day and night till the winter fiercest comeCada mañana, día y noche hasta que llegue el invierno más feroz

Cattle dieEl ganado muere

All men are mortalTodos los hombres son mortales

But word-fame never diesPero la fama de la palabra nunca muere

Nor a noble nameNi un nombre noble

Kinsmen dieLos parientes mueren

All men are mortalTodos los hombres son mortales

But one thing never diesPero una cosa nunca muere

The glory of the great deadLa gloria de los grandes muertos

Enough of tears, enough of wail!¡Basta de lágrimas, basta de lamentos!

Not to lament in was Valhalla madeNo fue hecho Valhalla para lamentarse

The wind as fresh as the air is clearEl viento tan fresco como el aire es claro

The greatest of men are hereLos más grandes de los hombres están aquí

All einherjer in Odin's courtTodos los einherjer en la corte de Odín

Fare to fight each dayVan a luchar cada día

Select the slain, then leave the battleSeleccionan a los caídos, luego dejan la batalla

Sit after at peace in the hall.Se sientan después en paz en el salón

Welcome to the hall of deathBienvenido al salón de la muerte

Great Odin we hail himGran Odín lo aclamamos

Come in, enjoy the glorious afterlife, my friendEntra, disfruta de la gloriosa vida después de la muerte, amigo mío

Here we fill the ranks of TyrAquí llenamos las filas de Tyr

Battle is our wayLa batalla es nuestro camino

Every morning day and night till the winter fiercest comeCada mañana, día y noche hasta que llegue el invierno más feroz

Cattle dieEl ganado muere

All men are mortalTodos los hombres son mortales

But word-fame never diesPero la fama de la palabra nunca muere

Nor a noble nameNi un nombre noble

Kinsmen dieLos parientes mueren

All men are mortalTodos los hombres son mortales

But one thing never diesPero una cosa nunca muere

The glory of the great deadLa gloria de los grandes muertos