Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ながいあいだのなかであなたとであってNagai aida no naka de anata to deatteEn el largo tiempo que pasó desde que te conocí
まだいきてるとしったMada ikiteru to shittaMe di cuenta de que aún estoy vivo
ゆるされることはないYurusareru koto ha naiNo hay perdón...
わかっていてもWakatte ite moAunque lo entienda
またひとみをとじるのMata hitomi wo tojiru noCierro los ojos de nuevo
そめられてくぬれたはなSomerareteku nureta hanaUna flor mojada teñida de color
みずのなかでひらひらとゆれてMizu no naka de hirahira to yureteSe balancea suavemente en el agua
こおりついたときのかわKooritsuita toki no kawaEl río congelado en el tiempo
ゆっくりいまとかされてゆくよYukkuri ima tokasarete yuku yoPoco a poco se está derritiendo ahora
しろいきぬにだかれふれたくちびるはShiroi kinu ni dakare fureta kuchibiru haTus labios tocados por la seda blanca
なにもかもけしてゆくNani mo ka mo keshite yukuBorran todo
からめたゆびとゆびのぬくもりだけがKarameta yubi to yubi no nukumori dake gaSolo el calor de los dedos entrelazados
ふたりをつないだいとFutari wo tsunaida itoEs el hilo que nos une
うすべにいろおちたはなUsubeni-iro ochita hanaUna flor caída de color rosa pálido
なみだのあとあふれたみなもにNamida no ato afureta minamo niEn el reflejo de las lágrimas en el agua
こをえがいたふかいかわKo wo egaita fukai kawaEl río profundo que dibuja un arco
ゆきばもなくながされてゆくよYukiba mo naku nagasarete yuku yoSin destino alguno, nos arrastra
きりさかれたあかいはなKirisakareta akai hanaUna flor roja desgarrada
ふるえているなにもみえなくてFuruete iru nani mo mienakuteTemblando, sin ver nada
かさなりあうときのかわKasanariau toki no kawaEn el río de momentos superpuestos
つみをまとうどこまでいくのTsumi wo matoi doko made mo iku no?¿Hasta dónde llevará el peso del pecado?