Endless Loop

ずっとめかくしされてZutto mekakushi sareteSiempre vendado

あなたがてをひいてanata ga te wo hiiteTirando de tu mano

ナンバーロウようなふあんをNumeru you na fuan woComo si borrara

ときどきけすようにTokidoki kesu you niLa ansiedad numerada

ただぼくをしんじてついておいでTada boku wo shinjite tsuite oideSolo cree en mí, sígueme

ひゃくもせんもそのことばをささやいたHyaku mo sen mo sono kotoba wo sasayaitaCien, mil veces susurraste esas palabras

かいろうはつづくKairou wa tsuzukuEl circuito continúa

おんがくがきこえるいこくのことばとOngaku ga kikoeru ikoku no kotoba toLa música suena con palabras extranjeras

せんやいちやのくにのじょうねつてきなメロディsen ya ichiya no kuni no jounetsu teki na melodyY una melodía apasionada de mil y una noches

さあきみがこのうたをうたうんだSaa kimi ga kono uta wo utaundaAhora cantas esta canción

はげしくこしをふりながらおどるんだHageshiku koshi wo furi nagara odorunda?¿Mientras sacudes violentamente tus caderas bailas?

めかくしをとろうMekakushi wo torouTomemos vendas

あいじょうとれつじょうでてんよりもAijou to restujou de ten yori moCon amor y lujuria, más allá del cielo

たかいちのそこでTakaichi no soko deEn lo más profundo del abismo

あなたからおそわったすべてをいまごうかのなかへAnata kara osowatta subete wo ima gouka no naka heTodo lo que aprendí de ti ahora se sumerge en un éxtasis

かんせいをあびながらうねりをくりかえすKansei wo abi nagara uneri wo kurikaesuDisfrutando la culminación, repitiendo las olas

うたいおどりさけびないたUtai odori sakebi naitaCantando, bailando, gritando, llorando

どんちょうがおりるまでdonchou ga oriru madeHasta que caiga la cortina

まためかくしされてMata mekakushi sareteUna vez más vendados

はくしゅをのちにしてHakushu wo nochi ni shiteAplaudiendo después

しんくのじゅうたんにShinku no juutan niA veces tropezando

ときどきつまづいたTokidoki tsuma zuitaCon la alfombra carmesí

ねえだい2まくをうたうこはだあれNee dai 2 maku wo utau ko wa daareOye, ¿quién es la niña que canta el acto 2?

いちだんもにだんもあかるいライトがIchidan mo ni dan mo akarui raito gaNi una sola vez, ni dos veces, la brillante luz

かいろうにもれるKairou ni moreruSe sumerge en el circuito

あいじょうとれつじょうがもうふたりをAijou to retsujou ga mou ni futari woSi el amor y la lujuria ya no pueden

つなぎとめないならTsunagi tomenai naraDetenernos

まいよまいよゆらしてたゆりかごをいまごうかのなかへMaiyo maiyo yurashiteta yurikago wo ima gouka no naka heBalanceando la cuna que solíamos mecer, ahora se sumerge en un éxtasis

かんせいはもうとおくわたしはくりかえすKansei wa mou tooku watashi wa kurikaesuLa culminación está lejos, yo repito

のぼりくだりないたNobori kudari naitaSubiendo y bajando, llorando

おわらないかいろうでOwaranai kairou deEn un bucle interminable