Lyrics translated into Español · See the original lyrics
SaloméSalomé
Shalom, shut upShalom, cállate
Des perles de vagues s'enroulent au fond de tes yeuxPerlas de olas se enroscan en el fondo de tus ojos
Et déja de récifs pour les naufrages amoureuxY ya hay arrecifes para los naufragios amorosos
SaloméSalomé
La paix, d'accordLa paz, de acuerdo
Mais quelque peu paniquée par les rois, les saints et la vie nos citésPero algo nerviosa por los reyes, los santos y la vida en nuestras ciudades
Tes barons, tes chats resteront-ils haut perchés ?¿Tus barones, tus gatos seguirán encaramados?
Jusqu'à c'que mortHasta que la muerte
S'en suiveNos separe
Jusqu'à c'que j'ravale toute ma saliveHasta que trague toda mi saliva
Au bout du corpsAl final del cuerpo
A la fin du livreAl final del libro
Les ravissements des suppléments d'âmes qui vivent pourLos éxtasis de los suplementos de almas que viven por
SaloméSalomé
Mi CorazònMi corazón
Divaguer avec toi d'horreurs en auroresDivagar contigo de horrores en amaneceres
Shalom maisShalom pero
Joli coup que tordent les hommesQué golpe bonito que retuercen los hombres
En l'arbre en l'étoile et la paixEn el árbol, en la estrella y la paz
Ils peuvent toujours feindre de croire encorePueden seguir fingiendo creer aún
SaloméSalomé
Fendre les poiresPartir las peras
Des Charlottes et des Totoches, c'est bouche décousue de fil blancDe Charlottes y Totoches, es boca deshilachada de hilo blanco
Quand on naît petite fleur de la passion à feu et à sangCuando se nace pequeña flor de la pasión a fuego y sangre
Jusqu' à c' que mortHasta que la muerte
S'en suiveNos separe
Jusqu' a c' que j' ravale toute ma saliveHasta que trague toda mi saliva
Au bout du corpsAl final del cuerpo
A la fin du livreAl final del libro
Des ravissements, des suppléments d'âmes qui vivent paourÉxtasis, suplementos de almas que viven con miedo
SaloméSalomé
Mi CòrazonMi corazón
En Diva tu divagues d'horreurs en auroresComo diva divagas de horrores en amaneceres
Shalom maisShalom pero
Joli coup que tordent les hommesQué golpe bonito que retuercen los hombres
En l'arbre en l'étoile et la paixEn el árbol, en la estrella y la paz
On peut toujours croire de feindre encoreSiempre pueden seguir fingiendo creer aún
EncoreAún
EncoreAún
ShalomShalom