Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Regard pointé sur la bruneMirada fija en la morena
Ombre portée de tes hanchesSombra proyectada de tus caderas
Toute ma fortuneToda mi fortuna
Dans ce silenceEn este silencio
Il ne plane plus l'ombre d'un douteNo queda ni la sombra de una duda
Si j'obtenais carte blancheSi obtuviera carta blanca
Je t'aurais touteTe tendría por completo
De déviances en déviancesDe desviaciones en desviaciones
D'incidents en coïncidencesDe incidentes en coincidencias
De déviances en déviancesDe desviaciones en desviaciones
Nul de nous deux n'en nie l'évidenceNinguno de los dos niega la evidencia
Et si le printemps avouaitY si la primavera confesara
Etre l'esquisse de l'étéSer el boceto del verano
Nous serions celleSeríamos aquella
D'une plumeDe una pluma
A la seconde où elle onduleEn el instante en que se ondula
A détraquer toutes les pendulesDesajustando todos los relojes
Pour enfin s'adonner au flou desPara finalmente entregarse a la ambigüedad de los
"Tu veux ?"'¿Quieres?'
Aux nuées de nuancesA las nubes de matices
Et j'ai encore mieuxY aún tengo algo mejor
Mille idées, Mille idéesMil ideas, mil ideas
De déviances en déviancesDe desviaciones en desviaciones
D'incidents en coïncidencesDe incidentes en coincidencias
De déviances en déviancesDe desviaciones en desviaciones
Nul de nous deux n'en nie l'évidenceNinguno de los dos niega la evidencia
Toute ma fortuneToda mi fortuna
Dans un silenceEn un silencio
Flanquée d'écumeAcompañada de espuma
DérivantDerivando
De déviances en déviancesDe desviaciones en desviaciones
D'incidents en coïncidencesDe incidentes en coincidencias
De déviances en déviancesDe desviaciones en desviaciones
Nul de nous deux n'en nie l'évidenceNinguno de los dos niega la evidencia