Pas D'ici

Je suis pas d'iciNo soy de aquí

J'aime bien ParisMe gusta París

Mais souvent je luttePero a menudo lucho

Quand ça tire la gueuleCuando todo va mal

SouritSonríe

C'est vrai qu'ici, t'as pas le tempsEs cierto que aquí, no tienes tiempo

De causer aux gensPara hablar con la gente

Même quand t'es seuleIncluso cuando estás sola

OublitOlvídalo

Elle est où la mer¿Dónde está el mar?

Mon salon de ProvenceMi salón de Provenza

Et les gens qui ne font pas de manièresY la gente que no tiene modales

J'ai laissé derrièreDejé atrás

Mes amis d'enfanceA mis amigos de la infancia

Et les airs que me jouait mon pèreY las melodías que tocaba mi padre

Sur le pavé, cheveux mouillésEn el pavimento, con el pelo mojado

Par la pluie comme chaque matinPor la lluvia como cada mañana

Je vois défiler, je laisse parlerVeo pasar, dejo que hablen

Les souvenirs comme un refrainLos recuerdos como un estribillo

Et je veux me rappelerY quiero recordar

Que là-bas le soleil brilleQue allá el sol brilla

Quand la capitale en étéCuando la capital en verano

Me fait des siennes devient hostileSe vuelve hostil

Tu sais je suis pas d'iciSabes que no soy de aquí

Mais quand tout es grisPero cuando todo está gris

Maintenant moi aussiAhora yo también

Je tire la gueuleEstoy de mal humor

SouritSonríe

C'est vrai qu'iciEs cierto que aquí

T'as pas le tempsNo tienes tiempo

De prendre le tempsPara tomarte tu tiempo

Vie en puzzleVida en rompecabezas

J'entends plus la merYa no escucho el mar

L'accent qui chanteEl acento que canta

Et le mistral qui défi les nerfsY el mistral que desafía los nervios

J'ai laissé derrièreDejé atrás

Mes amis de?A mis amigos de?

Mais à Paris j'ai toujours à fairePero en París siempre tengo algo que hacer

Sur le pavé, cheveux mouillésEn el pavimento, con el pelo mojado

Par la pluie comme chaque matinPor la lluvia como cada mañana

Je vois défiler, je laisse parlerVeo pasar, dejo que hablen

Les souvenirs comme un refrainLos recuerdos como un estribillo

Et je veux me rappelerY quiero recordar

Que la bas le soleil brilleQue allá el sol brilla

Quand la capitale en étéCuando la capital en verano

Me fait des siennes devient hostileSe vuelve hostil

Pas vraiment d'iciNo realmente de aquí

Plus vraiment de là basYa no realmente de allá

Tu sais au moins qui je suisSabes al menos quién soy

Un peu là, mais toujours là basUn poco aquí, pero siempre allá

Sur le pavé, cheveux mouillésEn el pavimento, con el pelo mojado

Par la pluie comme chaque matinPor la lluvia como cada mañana

Je vois défiler, je laisse parlerVeo pasar, dejo que hablen

Les souvenirs comme un refrainLos recuerdos como un estribillo

Sur le pavé, cheveux mouillésEn el pavimento, con el pelo mojado

Par la pluie comme chaque matinPor la lluvia como cada mañana

Je vois défiler, je laisse parlerVeo pasar, dejo que hablen

Les souvenirs comme un refrainLos recuerdos como un estribillo

Et je veux me rappelerY quiero recordar

Que la bas le soleil brilleQue allá el sol brilla

Quand la capitale en étéCuando la capital en verano

Me fait des siennes devient hostileSe vuelve hostil