Tiår

Lås bilenCierra el auto

Lås bilenCierra el auto

Vårt ringe hjemNuestro humilde hogar

Eg e godt fornøydEstoy bastante satisfecho

Eg e blitt trettifemTengo treinta y cinco

Eg e kommet fremHe llegado

Slank kone, fet jobbEsposa delgada, trabajo estable

(eg e litt fet sjøl)(yo también estoy un poco pasado de peso)

Vi var tjuefemTeníamos veinticinco

Vi var anti alt, en naiv politisk troÉramos anti todo, con una ingenua creencia política

ingen steder å bosin un lugar donde vivir

ideen var godla idea era buena

men det tokpero tomó

Ti årTreinta y cinco años

å se at opprøret var bare ordver que la rebelión era solo palabras

Ti årTreinta y cinco años

å skjønne meldingen fra far og morentender el mensaje de papá y mamá

Ti årTreinta y cinco años

å bli så lei av drømmer, lei av ølestar tan harto de sueños, harto de cerveza

men no har eg funnet meg sjølpero ahora me he encontrado a mí mismo

Vil du ha whisky?¿Quieres whisky?

Du kan godt få whiskyPuedes tomar whisky

To barn, en kattDos hijos, un gato

Eg tjener jævlig bra,Gano muy bien,

men eg har altfor mye skattpero pago demasiados impuestos

Ligger du her i natt?¿Te quedarás aquí esta noche?

Vi har god plass, ikkje sant, skatt?Tenemos mucho espacio, ¿verdad, cariño?

Vi var tjuefemTeníamos veinticinco

Vi tok del i hver demonstrasjonParticipamos en cada manifestación

Ner' på stasjon'En la estación

var eg en scenevant demonstrantyo era un manifestante experimentado

det toktomó

Ti årTreinta y cinco años

å se at fellesskapet va en fakever que la comunidad era falsa

Ti årTreinta y cinco años

å miste troen min på slag og streikperder mi fe en huelgas y protestas

Ti årTreinta y cinco años

å se verdien av en ordensmaktver el valor de la autoridad

Du vet samfunnet må gå i taktSabes que la sociedad debe estar en armonía

Vil du se TV?¿Quieres ver la televisión?

Du kan godt se TVPuedes ver la televisión

Visst kom det brått påPor supuesto que fue repentino

dette ekteskapeteste matrimonio

En sjelden gangDe vez en cuando

går eg på by'n og leker apesalgo a la ciudad y me divierto

ja, eg ser på damer,sí, miro a las mujeres,

men eg har for mye å tapepero tengo mucho que perder

Eg har offerviljenTengo la voluntad de sacrificarme

Eg gjør alt for familienHago todo por la familia

Gå og legg degVe a dormir

Gå og legg degVe a dormir

Si ka du gjørDime qué haces

E du den samme raddisen som før¿Eres el mismo radical de antes?

Nei, tiden gjør at man børNo, el tiempo hace que debas

midt i et liven medio de la vida

vere konservativser conservador

De på nitten årLos de diecinueve años

e der det foregårson donde está la acción

men tror du de forstårpero ¿crees que entienden

de må gi opp en gangque deben rendirse en algún momento?

det blir en annen sangserá otra historia

omen

Ti årTreinta y cinco años

med boliglån og laber lønncon una hipoteca y un salario mediocre

Ti årTreinta y cinco años

då er det ikkje lenger noen bønnya no hay esperanza

Ti årTreinta y cinco años

då ser de verden som han even el mundo tal como es

Det er ingenting å gjøre med detNo hay nada que hacer al respecto

Men skal du gå alt?Pero ¿te irás del todo?

Nei skal du gå alt?No, ¿te irás del todo?

Ha god tur hemTen un buen viaje a casa

Eg håper snartEspero que pronto

du skjønner at du og ete des cuenta de que tú y yo

trettifem.tenemos treinta y cinco años.