Johan

Johan e fri for gjeld, - men frustrertJohan está libre de deudas, - pero frustrado

som en førtidspensjonert.como si estuviera jubilado prematuramente.

No e livet hans halvertSu vida ahora está reducida a la mitad

og huset betalt.y la casa pagada.

No sitter han der, feit og forsagtAhora está sentado allí, gordo y abatido

med musikk i langsom takt,con música en un ritmo lento,

stuegrisen uten maktel cerdo de la sala sin poder

når noe går galt,cuando algo sale mal,

et sted i det store velferdshavet,en algún lugar en el gran océano del bienestar,

levende begravet.avanzando enterrado vivo.

Kom inn og møtVen y conoce a

Johan, i sine beste år.Johan, en sus mejores años.

Han venter på en vår,Él espera la primavera,

men merker knapt at hjertet slår.pero apenas siente latir su corazón.

Johan, som skulle ha vært med,Johan, que debería haber estado presente,

men ser det hele skje,pero ve todo suceder,

mens tiden går.mientras el tiempo pasa.

Han føler seg så streit. Han blir stum,Se siente tan recto. Se queda callado,

som om kilden hans va tom,como si su fuente estuviera seca,

som om ingen bryr seg omcomo si a nadie le importara

ka han har å si.lo que tiene que decir.

Han kjenner seg så feig, påtatt fjern.Se siente tan cobarde, artificialmente distante.

Han har lagt seg sjøl i jern,Se ha encerrado a sí mismo en hierro,

med et fjernsyn som et verncon un televisor como escudo

ut mot det fri.hacia el exterior.

Han går til sin elskede med kler påVa hacia su amada con ropa puesta

og blader som han ser på.y revistas que mira.

Snart sover han.Pronto se duerme.

Johan, i sine beste år,Johan, en sus mejores años,

som venter på en vår,que espera la primavera,

men merker knapt at hjertet slår.pero apenas siente latir su corazón.

Johan, som skulle ha vært med,Johan, que debería haber estado presente,

men ser det hele skje,pero ve todo suceder,

mens tiden går.mientras el tiempo pasa.