Contrasong

Gazing quite vacantly into space one day sitting up in my bedMirando bastante vacíamente al espacio un día sentado en mi cama

surrounded by a few Sunday papers and their colour supplementsrodeado de unos cuantos periódicos dominicales y sus suplementos de color

all of them superficially interesting happily unaware that somewheretodos ellos superficialmente interesantes, felizmente ajeno a que en algún lugar

somebody was aware that somewhere somebody was awakealguien estaba consciente de que en algún lugar alguien estaba despierto

and well undisturbed living ony bien sin ser molestado viviendo

Glancing quite speedily through assortments of horrible illustrationsMirando bastante rápidamente a través de surtidos de horribles ilustraciones

of atrocities and apologies of editors but they felt it was necessaryde atrocidades y disculpas de editores, pero sentían que era necesario

for people to see the pcitures on no account were they attemptingque la gente viera las imágenes, en ningún caso estaban intentando

to boost their paper's circulation I felt a waveaumentar la circulación de su periódico, sentí una ola

closed my eyes which was worsecerré mis ojos, lo cual fue peor

Nevertheless I was I suppose quite at ease at homeSin embargo, supongo que estaba bastante cómodo en casa

with my food brought up at intervals to my bed with all the sympathy I could wantcon mi comida traída a intervalos a mi cama con toda la simpatía que podía desear

and with all the time in the world to write thank-you letters toy con todo el tiempo del mundo para escribir cartas de agradecimiento a

all the people kind enough to send Christmas presentstodas las personas lo suficientemente amables como para enviar regalos de Navidad

when they knew I was really very insignificantcuando sabían que en realidad era muy insignificante