Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One month in, the clock keeps tickingUn mes ha pasado, el reloj sigue avanzando
Being here alone has really got me thinkingEstar aquí solo realmente me ha hecho reflexionar
What if Earth just got tired of spinning?¿Y si la Tierra simplemente se cansara de girar?
And this is only the beginningY esto es solo el comienzo
Soon they'll tell us there's no hopePronto nos dirán que no hay esperanza
We'll have to find new ways to copeTendremos que encontrar nuevas formas de sobrellevarlo
With knowingSabiendo
There's no going backQue no hay vuelta atrás
If everything comes crashing downSi todo se desmorona
I pray that you'll still be aroundRuego que aún estés aquí
I'll sing to you to mask the soundTe cantaré para enmascarar el sonido
Of missiles breaking up the groundDe misiles destrozando el suelo
And I could get through World War IIIY podría sobrevivir a la Tercera Guerra Mundial
As long as you were there with meSi estás a mi lado
Nowhere else I'd rather beNo hay otro lugar donde preferiría estar
When the world falls into anarchyCuando el mundo caiga en la anarquía
And I hope when the end comes aroundY espero que cuando llegue el fin
We'll be old enough to spend it in a house that we foundSeamos lo suficientemente mayores para pasar el tiempo en una casa que encontramos
Hiding in our secret rooms to keep the zombies outEscondiéndonos en nuestras habitaciones secretas para mantener a los zombies afuera
And never running out of silly things to talk aboutY nunca quedarnos sin tonterías de qué hablar
And though I don't feel much when the drones fly above meY aunque no siento mucho cuando los drones vuelan sobre mí
My heart still leaps when you tell me you love meMi corazón aún salta cuando me dices que me amas
Who knew the apocalypse could be so lovely?¿Quién hubiera pensado que el apocalipsis podría ser tan encantador?
If everything comes crashing downSi todo se desmorona
I pray that you'll still be aroundRuego que aún estés aquí
I'll sing to you to mask the soundTe cantaré para enmascarar el sonido
Of missiles breaking up the groundDe misiles destrozando el suelo
And I could get through World War IIIY podría sobrevivir a la Tercera Guerra Mundial
As long as you were there with meSi estás a mi lado
Nowhere else I'd rather beNo hay otro lugar donde preferiría estar
When the world falls into anarchyCuando el mundo caiga en la anarquía
We'll explore abandoned buildingsExploraremos edificios abandonados
You'll pick flowers though they're wiltingRecogerás flores aunque estén marchitas
On the whole, I'm sure that we'll be doing fineEn general, estoy seguro de que estaremos bien
You and I were always pessimistsTú y yo siempre fuimos pesimistas
Now the world is dark and desolateAhora el mundo es oscuro y desolado
But at least I'm still allowed to call you minePero al menos aún puedo llamarte mía
You help me forget we're running out of timeMe ayudas a olvidar que se nos está acabando el tiempo
If everything comes crashing downSi todo se desmorona
I pray that you'll still be aroundRuego que aún estés aquí
I'll sing to you to mask the soundTe cantaré para enmascarar el sonido
Of missiles breaking up the groundDe misiles destrozando el suelo
And I could get through World War IIIY podría sobrevivir a la Tercera Guerra Mundial
As long as you were there with meSi estás a mi lado
Nowhere else I'd rather beNo hay otro lugar donde preferiría estar
When the world falls into anarchyCuando el mundo caiga en la anarquía