Looking Up

Eels

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Oh, it's looking upOh, está mejorando

Let me tell you what I meanDéjame decirte lo que quiero decir

Used to be kind of bitterSolía ser un poco amargado

Always had a babysitterSiempre tenía una niñera

But I'm feeling much fitterPero ahora me siento mucho más en forma

Now I'm kind of sweetAhora soy un poco dulce

Back on my feetDe vuelta en pie

Walking down the streetCaminando por la calle

Yeah, I'm looking upSí, estoy mirando hacia arriba

It's looking upEstá mejorando

I used to be cruelSolía ser cruel

Kind of a toolUn poco tonto

Like a damn foolComo un maldito idiota

Now I'm oh so kindAhora soy tan amable

'Cause the world's minePorque el mundo es mío

I'm a real findSoy un verdadero hallazgo

Yeah, it's looking upSí, está mejorando

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

It's looking upEstá mejorando

Yeah, I'm looking upSí, estoy mirando hacia arriba

I never had a clue, manNunca tuve ni idea, amigo

How it was gonna goDe cómo iba a salir

But it goes to show youPero demuestra que

You just never knowSimplemente nunca sabes

It took a little whileTomó un poco de tiempo

But I'm a real fine man nowPero ahora soy un hombre de verdad

Never could, but I always can nowNunca podía, pero ahora siempre puedo

Time has healed meEl tiempo me ha sanado

Can you feel me looking up?¿Puedes sentirme mirando hacia arriba?

[Looking up][Mirando hacia arriba]

Yeah, it's looking upSí, está mejorando

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

Looking upMirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

[Looking up][Mirando hacia arriba]

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I saidDije

Time has healed meEl tiempo me ha sanado

[Looking up][Mirando hacia arriba]

Can you feel me looking up?¿Puedes sentirme mirando hacia arriba?

[Looking up][Mirando hacia arriba]

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

Looking upMirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

It took a little whileTomó un poco de tiempo

But I'm a real fine man nowPero ahora soy un hombre de verdad

[Looking up][Mirando hacia arriba]

Never could but I always can nowNunca podía, pero ahora siempre puedo

[Looking up][Mirando hacia arriba]

[Looking up][Mirando hacia arriba]

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

Looking upMirando hacia arriba

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

I'm looking upEstoy mirando hacia arriba

[Looking up][Mirando hacia arriba]

[Looking up][Mirando hacia arriba]