Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You wanna be meanQuieres ser malo
Do you really wanna be mean¿Realmente quieres ser malo?
If I come cleanSi soy sincero
Well does it have to be a big scene¿Tiene que ser un gran escándalo?
Oh noOh no
Well I really messed it up this timeRealmente la arruiné esta vez
Oh noOh no
Well I really pissed you off this timeRealmente te molesté esta vez
What's the matter¿Qué pasa?
Split the atomDivide el átomo
I'm the boy in the atticSoy el chico en el ático
You're the girl in a dazeTú eres la chica en un trance
Automatic staticEstática automática
Come on now put your toys awayVamos, guarda tus juguetes
You wanna free meQuieres liberarme
Do you really wanna free me¿Realmente quieres liberarme?
Like a bad dreamComo un mal sueño
Keep you frozen 'till you can't screamTe mantendré congelada hasta que no puedas gritar
Oh yeahOh sí
Well you really ripped me off this timeRealmente me robaste esta vez
Oh yeahOh sí
Well you really messed me up this timeRealmente me desequilibraste esta vez
What's the matter¿Qué pasa?
Split the atomDivide el átomo
I'm the boy in the atticSoy el chico en el ático
You're the girl in a dazeTú eres la chica en un trance
Automatic staticEstática automática
Come on now put your toys awayVamos, guarda tus juguetes
Stop, stop that noise god damn itDetente, detén ese ruido maldita sea
Stop, you're the one who's insaneDetente, tú eres el que está loco
Two worlds one bad habitDos mundos, un mal hábito
Come on now put your toys awayVamos, guarda tus juguetes
It's a raw dealEs un trato injusto
Oh yeahOh sí
It's a raw dealEs un trato injusto
When it's in the places you feel (split the atom)Cuando está en los lugares que sientes (divide el átomo)
I'm the boy in the atticSoy el chico en el ático
You're the girl in a dazeTú eres la chica en un trance
Automatic staticEstática automática
Come on now put your toys awayVamos, guarda tus juguetes
Stop, stop that noise god damn itDetente, detén ese ruido maldita sea
Stop, you're the one who's insaneDetente, tú eres el que está loco
Two worlds one bad habitDos mundos, un mal hábito