Pretty Boy

Edurne

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You're like my shadowEres como mi sombra

You're a borderline stalkerEres un acosador fronterizo

But you've never kissed a girlPero nunca besaste a una chica

You're just a big talkerSólo eres un gran hablador

You look like a runaway dollPareces una muñeca fugitiva

High fashion know it allLa alta moda lo sabe todo

Your favorite phraseTu frase favorita

Is omg that's so hotMe va a decir que me va a hacer

Every time I see youCada vez que te veo

You look prettyTe ves bonita

Better than the girls inMejor que las chicas en

New york cityNueva York

But you are a boyPero eres un niño

So pity pity¡Qué lástima!

Oh ohOh, oh, oh

Perfect little hands thatPequeñas manos perfectas que

Are always kept niceSiempre se mantienen bien

Porcelain skin with charmingPiel de porcelana con encanto

Blue eyesOjos azules

But you're much too finePero estás demasiado bien

Every to be mineTodo para ser mío

Oh ohOh, oh, oh

Such a prissy preppyUn preppy tan rissy

Too long to get readyDemasiado tiempo para prepararse

Pretty boyChico bonito

Oh ohOh, oh, oh

Yeah a deli delicatelySí, una delicadeza

Packaged precious toy youJuguete precioso embalado que

Pretty boyChico bonito

You get mistaken forTe confundes con

A girl cause you rock girlie jeansUna chica te hace rock jeans femeninos

You wear so much guylinerLlevas tanto guyliner

People think your bon joviLa gente piensa que tu bon jovi

I've changed my number thriceHe cambiado mi número tres veces

But you still can't see the singsPero todavía no puedes ver las canciones

Only want guysSólo quiero chicos

That aren't more beautiful than meEso no es más hermoso que yo

Every time I see youCada vez que te veo

You look prettyTe ves bonita

Better than the girls inMejor que las chicas en

New york cityNueva York

But you are a boyPero eres un niño

So pity pity¡Qué lástima!

Oh ohOh, oh, oh

Perfect little hands thatPequeñas manos perfectas que

Are always kept niceSiempre se mantienen bien

Porcelain skin with charmingPiel de porcelana con encanto

Blue eyesOjos azules

But you're much too finePero estás demasiado bien

Every to be mineTodo para ser mío

Oh ohOh, oh, oh

Such a prissy preppyUn preppy tan rissy

Too long to get readyDemasiado tiempo para prepararse

Pretty boyChico bonito

Oh ohOh, oh, oh

Yeah a deli delicatelySí, una delicadeza

Packaged precious toy youJuguete precioso embalado que

Pretty boyChico bonito

Flowers growLas flores crecen

And flowers fadeY las flores se desvanecen

But beauty ofPero la belleza de

The soul remainsEl alma permanece

Every time I see youCada vez que te veo

You look prettyTe ves bonita

Better than the girls inMejor que las chicas en

New york cityNueva York

But you are a boyPero eres un niño

So pity pity¡Qué lástima!

Oh ohOh, oh, oh

Perfect little hands thatPequeñas manos perfectas que

Are always kept niceSiempre se mantienen bien

Porcelain skin with charmingPiel de porcelana con encanto

Blue eyesOjos azules

But you're much too finePero estás demasiado bien

Every to be mineTodo para ser mío

Oh ohOh, oh, oh

Such a prissy preppyUn preppy tan rissy

Too long to get readyDemasiado tiempo para prepararse

Pretty boyChico bonito

Oh ohOh, oh, oh

Yeah a deli delicatelySí, una delicadeza

Packaged precious toy youJuguete precioso embalado que

Pretty boyChico bonito