Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A novidade éLa novedad es
Que ela resolveu ligarQue ella decidió llamar
Está na cidade e sóEstá en la ciudad y solo
Disse estar louca pra me verDijo que está loca por verme
A felicidade nãoLa felicidad no
Aceita a demora nãoAcepta la demora
Tá ficando tarde, entãoSe está haciendo tarde, entonces
Acho melhor nem esperarCreo que es mejor no esperar
- Vambora, estou chegando pra te ver- Vamos, estoy llegando para verte
- Agora trago um brinde a nós dois- Ahora traigo un brindis para los dos
- Simbora, nossa noite não pode esperar- ¡Simbora!, nuestra noche no puede esperar
A novidade éLa novedad es
Que ela resolveu ficarQue ella decidió quedarse
Só que já não está mais sóPero ya no está sola
E o seu sorriso é só pra mimY su sonrisa es solo para mí
Que tal aumentar o som¿Qué tal subir el volumen?
Melhor abaixar a luzMejor bajar la luz
Assim, desse jeito é bomAsí, de esta manera es bueno
Vamos dançando até o fimVamos a bailar hasta el final
É a minha perdiçãoEs mi perdición
Sob sua direçãoBajo tu dirección
Circunstancialmente, vai na contra mãoCircunstancialmente, va en contra mano
É em um lugar qualquerEs en cualquier lugar
Na medida que bem querA medida que quiera
O brinde à vida está em suas mãosEl brindis a la vida está en tus manos