Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A Lua me flagrou pela janelaLa Luna me sorprendió por la ventana
Me lembrei dos olhos delaRecordé sus ojos
Comecei a marejarEmpecé a marearme
Marejei mais que um marujoMareé más que un marinero
que tem saudade do marque extraña el mar
Meu olhar ficou tão longeMi mirada se fue tan lejos
Bem mais longe que o luarMucho más lejos que el resplandor lunar
E a Lua é testemunhaY la Luna es testigo
Me flagrando na janelaSorprendiéndome en la ventana
Que ainda morroQue aún muero
Morro de saudade delaMuero de extrañarla
Hoje a flor não tem perfumeHoy la flor no tiene perfume
Arco-íris não tem corEl arcoíris no tiene color
A montanha não tem cumeLa montaña no tiene cumbre
Hortelã não tem saborLa menta no tiene sabor
Meu sorriso é um disfarceMi sonrisa es una fachada
Pra tristeza que me dáPara la tristeza que me embarga
Quando vejo sua faceCuando veo su rostro
Numa noite de luarEn una noche de luna llena
E a Lua é testemunhaY la Luna es testigo
Ela veio me contarElla vino a contarme
Que o Sol não nasceQue el Sol no sale
Só pra não me ver chorarSolo para no verme llorar