Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Há quase cinco meses, longe do pecadoHace casi cinco meses, lejos del pecado
Longe do meu vicio, do meu baseadoLejos de mi vicio, de mi porro
Minha heroína, minha dependênciaMi heroína, mi dependencia
Minha droga química, minha decadênciaMi droga química, mi decadencia
Não quero maisYa no quiero más
Não a vejo maisYa no la veo más
E quando me perguntam? Sim, eu sinto falta!Y cuando me preguntan? Sí, la extraño!
Mas o tempo passa e ai está a graçaPero el tiempo pasa y ahí está la gracia
Troca de ambiente, sair pra afastarCambio de ambiente, salir para alejarme
Quem sabe um banho quente pode relaxarQuién sabe un baño caliente pueda relajar
E assim, vivo a apagarY así, vivo apagando
De mim, a sua cicatrizDe mí, tu cicatriz
E o pra sempre não é pra sempreY el para siempre no es para siempre
E quando dói, e como dói!Y cuando duele, y cómo duele!
No fim das contas nada tem sentidoAl final de cuentas nada tiene sentido
(Parte falada)(Parte hablada)
Discursos de sins e poréns, talvez, tudo bemDiscursos de síes y peros, tal vez, todo bien
Outro analgésico antitérmico para fins médicosOtro analgésico antitérmico para fines médicos
Tudo passa ou é substituído, tudo se finge com um belo sorrisoTodo pasa o es reemplazado, todo se finge con una linda sonrisa
Mas as seringas não vão mais me furarPero las jeringas ya no me pincharán más
Aqueles olhos vermelhos não vão voltarEsos ojos rojos no volverán
A minha enxaqueca não vai mais me incomodarMi migraña ya no me molestará más
E os meus braços, que sempre estiveram abertos pra te abraçarY mis brazos, que siempre estuvieron abiertos para abrazarte
Estes sim, nunca mais vão se machucarEsos sí, nunca más se lastimarán