Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[verse 1][verso 1]
Amazingly none of y'all amazin me, you over-rhymeIncreíblemente ninguno de ustedes me sorprende, sobre-riman
I put in work and overtime and over time and under timePongo trabajo y horas extras y tiempo extra y tiempo insuficiente
What i write y'all should highlight and underlineLo que escribo ustedes deberían resaltar y subrayar
And keep your ear to what i'm vibin toY prestar atención a lo que estoy sintiendo
It ain't about what you're drivin but what's drivin youNo se trata de lo que estás conduciendo sino de lo que te impulsa
And if you fit that description i'm describin youY si encajas en esa descripción te estoy describiendo
And the shit that we did y'all still tryin to doY las cosas que hicimos ustedes todavía intentan hacer
Y'all still tryin to do; stop lookin funny at usUstedes todavía intentan hacer; dejen de mirarnos de forma extraña
Cause we correct witht he money mattersPorque estamos correctos con los asuntos de dinero
Young white kids is throwin money at usLos jóvenes blancos nos están lanzando dinero
If you from hard times all money really mattersSi vienes de tiempos difíciles, todo el dinero realmente importa
We all livin but we ball todayTodos estamos viviendo pero hoy nos divertimos
I write stories of tomorrow todayEscribo historias del mañana hoy
Follow the way or pack it in and call it a daySigue el camino o déjalo y llámalo un día
And get jerked for a day's workY te engañan por un día de trabajo
I grab the mic and leave the stage twirkedCojo el micrófono y dejo el escenario retorcido
You popped ( ? ) got injured and stay hurtTú explotaste (?) te lastimaste y sigues herido
WhatQué
Tell meDime
[guru] (get my point across clearly)[guru] (hago mi punto claramente)
I'm askin the questionsEstoy haciendo las preguntas
[d-wyze] (check the word life, because it's real)[d-wyze] (revisa la vida real, porque es real)
[verse 2][verso 2]
See, i woo-woo and 2050, 360Mira, yo woo-woo y 2050, 360
Timbs crispy, 100 proof like whiskeyTimbs crujientes, 100 grados como whisky
Workaholic, don't need a day offAdicto al trabajo, no necesito un día libre
Lookin for that big pay-offBuscando ese gran pago
Still bringin the order to the chaosTodavía trayendo el orden al caos
You way off, see that mic - stay offEstás muy lejos, ve ese micrófono - mantente alejado
Above 500, still can't make the play-offPor encima de 500, todavía no puedo llegar a los playoffs
Me, i won't break but i will bendYo, no me romperé pero sí me doblaré
And keep a eye on you suckers and throw caution to the windY mantendré un ojo en ustedes, idiotas, y lanzaré la precaución al viento
Boston to the end, on my sons and daughterBoston hasta el final, por mis hijos e hijas
On my way across the borderEn mi camino a través de la frontera
Fuck america's law and orderAl diablo con la ley y el orden de Estados Unidos
Nights are longer, days are shorterLas noches son más largas, los días son más cortos
Can't make a call for a quarterNo puedo hacer una llamada por un cuarto
Gotta pay for waterTengo que pagar por agua
You niggas better stop bubblinUstedes, negros, mejor dejen de alborotar
In these years of the republicansEn estos años de los republicanos
Cause drug sentences is doublinPorque las sentencias por drogas se están duplicando
What i do shouldn't concern youLo que hago no debería preocuparte
When they burn youCuando te quemen
And turn they back, who y'all turn to?Y te den la espalda, ¿a quién acudirán?
Huh?¿Eh?
[guru] (get my point across clearly)[guru] (hago mi punto claramente)
You don't know, do you?¿No sabes, verdad?
[d-wyze] (check the word life, because it's real)[d-wyze] (revisa la vida real, porque es real)
[verse 3][verso 3]
I gotta keep that black soul in meTengo que mantener esa alma negra en mí
Went from so few to so manyPasé de tan pocos a tantos
Empty spaces to fill these holes in meEspacios vacíos para llenar estos agujeros en mí
I don't need no more weed and hennyNo necesito más hierba y henny
If i flow, flow with me, roll with meSi fluyo, fluye conmigo, rueda conmigo
And reach your goals with meY alcanza tus metas conmigo
Boston thugs wanna test me like the emcastLos matones de Boston quieren probarme como el emcast
If i let them last every day could be my lastSi los dejo durar, cada día podría ser mi último
Retire when the fire get from under my assRetirarme cuando el fuego se aleje de mi trasero
I'm inspired by my wonderous pastEstoy inspirado por mi pasado maravilloso
You can't get it, got to earn hardNo puedes entenderlo, tienes que ganártelo duro
Or hit the wall like dale earnhardtO golpear la pared como Dale Earnhardt
Like when i fish i think look what the worm caughtComo cuando pesco, pienso mira lo que atrapó el gusano
You far from the term 'hard' but love to talk a lotEstás lejos del término 'duro' pero te encanta hablar mucho
You should be ashamed and shockedDeberías estar avergonzado y sorprendido
From triple a's to the majors to claim your spotDe triple A a las ligas mayores para reclamar tu lugar
In your head to train your thoughtEn tu cabeza para entrenar tu pensamiento
11 years and still remain this hot11 años y aún sigo siendo caliente
Now i'm on the rosterAhora estoy en la lista
Puffin l's in the pen with the rastasFumando porros en la cárcel con los rastas
What does the price of life cost us?¿Cuánto nos cuesta el precio de la vida?