Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Heureuse comme toutFeliz como todo
Heureuse malgré toutFeliz a pesar de todo
Heureuse, heureuse, heureuse…Feliz, feliz, feliz...
Il le faut!¡Es necesario!
Je le veux!Lo quiero yo
Mon amour, pour nous deux…Mi amor, para los dos...
Heureuse d'avoirFeliz de tener
Enfin une partFinalmente una parte
De ciel, d'amour, de joie.De cielo, de amor, de alegría.
Dans tes yeuxEn tus ojos
Dans tes brasEn tus brazos
Heureuse comme toutFeliz como todo
Heureuse n'importe oùFeliz en cualquier lugar
Par toi!Por ti!
Le meilleur et le pire nous le partageonsLo mejor y lo peor lo compartimos
C'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bonEso es lo que se llama amarse de verdad
Mais pour moi, désormais le pirePero para mí, de ahora en adelante lo peor
Serait de perdre le meilleurSería perder lo mejor
D'être là près de toiEstar allí cerca de ti
Et d'en pleurer de joie.Y llorar de alegría.
Heureuse comme toutFeliz como todo
Heureuse malgré toutFeliz a pesar de todo
Heureuse, heureuse, heureuse…Feliz, feliz, feliz...
Il le faut!¡Es necesario!
Je le veux!Lo quiero yo
Mon amour, pour nous deux…Mi amor, para los dos...
Heureuse demainFeliz mañana
De tout et de rienDe todo y de nada
Pourvu que tu sois làSiempre que estés aquí
Tu verras, tu verras…Verás, verás...
Heureuse comme toutFeliz como todo
Heureuse jusqu'au boutFeliz hasta el final
Pour toi…Por ti...