Voices

A voice from the pastUna voz del pasado

Whispers in my ear againSusurra en mi oído de nuevo

Almost forgotCasi lo olvidé

It doesn’t sound the sameNo suena igual

I’m walking aloneCaminando solo

Chasing dreams across the landPersiguiendo sueños por la tierra

I’m almost thereYa casi llego

It is almost in my handEstá casi en mis manos

I’m no longer afraid to face the truthYa no tengo miedo de enfrentar la verdad

I am the master of my fateSoy el dueño de mi destino

I will regain my youthRecuperaré mi juventud

This part of the roadEsta parte del camino

is part of the rest of the crowdes parte del resto de la multitud

But I’m still not alonePero aún no estoy solo

The whisper is getting loudEl susurro se hace más fuerte

A scream in my headUn grito en mi cabeza

Echoes in the silent nightResuena en la noche silenciosa

I am in bedEstoy en la cama

But my brain is in a fightPero mi cerebro está en una lucha

Running AroundCorriendo por ahí

The truth is hard but there is no escapeLa verdad es dura pero no hay escapatoria

Having to accept, to consolidateTener que aceptar, consolidar

I’m scared no more of my fateYa no tengo miedo de mi destino

I know which way to goSé hacia dónde ir

I’m gonna beat the hateVoy a vencer al odio

They took the wrong turnTomaron el camino equivocado

I can see it from abovePuedo verlo desde arriba

But I’m still not alonePero aún no estoy solo

The whisper is getting loudEl susurro se hace más fuerte

אין לי חשש (I have no fear)No tengo miedo

אין לי גורל (I have no fate)No tengo destino

אין לי חשש (I have no fear)No tengo miedo

גם בלי מזל (Even without luck)Incluso sin suerte

It’s time to refreshEs hora de refrescar

It’s time to crossEs hora de cruzar

It’s time to face the realEs hora de enfrentar lo real

Forget about the lostOlvidar lo perdido

It’s time to regain controlEs hora de recuperar el control

It’s time to ignore the liesEs hora de ignorar las mentiras

It’s time to open your eyesEs hora de abrir los ojos

This part of the roadEsta parte del camino

is part of the rest of the crowdes parte del resto de la multitud

But I’m still not alonePero aún no estoy solo

The whisper is getting loudEl susurro se hace más fuerte