No Respect

Edge

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

ohh whoa ohh....ohh whoa ohh....

I respect a man raisin his kids all on his ownRespeto a un hombre que cría a sus hijos solo

I respect a man who makes sure he takes care of homeRespeto a un hombre que se asegura de cuidar el hogar

you gotta respect a man with good judgementtienes que respetar a un hombre con buen juicio

cuz I'll be damned if someones takin care of my kidsporque maldita sea si alguien cuida de mis hijos

and I respect a man who treats his woman like a queeny respeto a un hombre que trata a su mujer como una reina

I know you're not perfect you aint gotta be so meanSé que no eres perfecto, no tienes por qué ser tan malo

no matter how strong she is for a womanno importa cuán fuerte sea ella como mujer

a man should never attempt to lay his hands on herun hombre nunca debería intentar ponerle las manos encima

BRIDGE:PUENTE:

There's more to life than what happens an your blockHay más en la vida que lo que sucede en tu cuadra

just treat your women right and hold em at the toptan solo trata bien a tus mujeres y mantenlas en la cima

gotta raise these kids and teach em, never dont ya stoptienes que criar a estos niños y enseñarles, nunca te detengas

you aint no man to me if you let your family starveno eres ningún hombre para mí si dejas que tu familia pase hambre

CHORUS:CORO:

Got no respect for them dudes who hit they women andNo tengo respeto por esos tipos que golpean a sus mujeres y

got no respect for the fools who leave they children andno tengo respeto por los tontos que abandonan a sus hijos y

I just wanna take care of my familysolo quiero cuidar de mi familia

got no respect if you aint trying to do the right thingno tengo respeto si no intentas hacer lo correcto

Got no respect for them dudes who hit they women andNo tengo respeto por esos tipos que golpean a sus mujeres y

got no respect for the fools who leave they children andno tengo respeto por los tontos que abandonan a sus hijos y

I just wanna take care of my familysolo quiero cuidar de mi familia

got no respect if you aint trying to do the right thingno tengo respeto si no intentas hacer lo correcto

I respect the type of girl that tries to love a manRespeto al tipo de chica que intenta amar a un hombre

with many flaws and broken laws but still he standscon muchos defectos y leyes rotas pero aún así se mantiene

the kinda girl who turns a boy into a manel tipo de chica que convierte a un chico en un hombre

the kinda girl who turns a flop into a planel tipo de chica que convierte un fracaso en un plan

no respect for those who walk through life just askin youno tengo respeto por aquellos que caminan por la vida solo preguntándote

what you can do for them but still they hate on youqué puedes hacer por ellos pero aún te odian

it dont take no man to make that babyno se necesita un hombre para hacer ese bebé

but yes it takes a man to raise that babypero sí se necesita un hombre para criar a ese bebé

BRIDGE:PUENTE:

There's more to life than what happens an your blockHay más en la vida que lo que sucede en tu cuadra

just treat your women right and hold em at the toptan solo trata bien a tus mujeres y mantenlas en la cima

gotta raise these kids and teach em, never dont ya stoptienes que criar a estos niños y enseñarles, nunca te detengas

you aint no man to me if you let your family starveno eres ningún hombre para mí si dejas que tu familia pase hambre

CHORUS:CORO:

Got no respect for them dudes who hit they women andNo tengo respeto por esos tipos que golpean a sus mujeres y

got no respect for the fools who leave they children andno tengo respeto por los tontos que abandonan a sus hijos y

I just wanna take care of my familysolo quiero cuidar de mi familia

got no respect if you aint trying to do the right thingno tengo respeto si no intentas hacer lo correcto

Got no respect for them dudes who hit they women andNo tengo respeto por esos tipos que golpean a sus mujeres y

got no respect for the fools who leave they children andno tengo respeto por los tontos que abandonan a sus hijos y

I just wanna take care of my familysolo quiero cuidar de mi familia

got no respect if you aint trying to do the right thingno tengo respeto si no intentas hacer lo correcto

Fellas we gotta make a changeChicos, tenemos que hacer un cambio

in the way that we treat our women and our children yes we doen la forma en que tratamos a nuestras mujeres y a nuestros hijos sí que sí

hope thats there's a better dayespero que haya un día mejor

put your hands to the skylevanta las manos al cielo

if you want a change, need a changesi quieres un cambio, necesitas un cambio

see all that you know it dont really mean a thingves todo lo que sabes que realmente no significa nada

if you cant show some love to the ones connected by your bloodsi no puedes mostrar algo de amor a aquellos conectados por tu sangre

cuz in the end all that matters is your wife and your kidsporque al final todo lo que importa es tu esposa y tus hijos

CHORUS:CORO:

Got no respect for them dudes who hit they women andNo tengo respeto por esos tipos que golpean a sus mujeres y

got no respect for the fools who leave they children andno tengo respeto por los tontos que abandonan a sus hijos y

I just wanna take care of my familysolo quiero cuidar de mi familia

got no respect if you aint trying to do the right thingno tengo respeto si no intentas hacer lo correcto