Nyar Van

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Leégett az arcunk,Nuestros rostros quemados,

Szurokba süllyedt talpunk.Nuestros pies hundidos en el alquitrán.

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Én igérhetek szépet,Puedo prometer algo bonito,

De te ne reménykedj!Pero tú no te hagas ilusiones.

Mi az ami téged ennyire felkavar?¿Qué es lo que te perturba tanto?

Hogy semmi nem a régi¿Que nada es como solía ser?

Csak tan nem ez a baj?¿Que solo la maldita rutina es el problema?

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Nem lattalak mostanabanNo te he visto últimamente,

Ez a srac szegény arvaEste chico pobre y desamparado.

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Vagyom ra itt önmagaban:Estoy aquí solo:

Megtegyem itt allva?¿Debería hacer algo al respecto?

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Nem gondoltam rad maNo pensé en ti hoy,

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Sokba kerülsz mostanabanTe estás volviendo muy costoso últimamente,

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Nem küldhetlek el a fraszbaNo puedo mandarte a la mierda,

Csak szûnj meg végre szûnj meg! Szûnj meg!¡Solo detente de una vez! ¡Detente!

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Tavaly is volt ilyen tajban.El año pasado también fue así en esta zona.

Mar nem igérnek mostanabanYa no prometen nada últimamente,

Nyar van, nyar van!Verano llega, verano llega!

Tõlem elloptak husz évetMe robaron veinte años,

Szép volt! Szép volt!¡Fue hermoso! ¡Fue hermoso!

Az a kérdés, mihez képestLa pregunta es, ¿en comparación con qué?

Mozdulatlansagra itélt nemzedék!¡Una generación condenada a la inmovilidad!

Nyar van! Legyen végre Szép!¡Verano llega! ¡Que finalmente sea hermoso!