Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Agyon perzselt föld szörnyetegQuemada hasta los huesos la tierra monstruosa
Rohan, rohan ég és föld felettCorre, corre por encima del cielo y la tierra
A nyugalomhoz csak pillanat kellSolo se necesita un momento para la calma
Én hozza égetek, égetekYo ardo por ello, ardo por ello
Hej, földim mondd, a szóra emlékszel-e még?Hey, mi tierra, ¿todavía recuerdas la palabra?
Örökre bennem él az õsi szenvedélyLa pasión ancestral vive para siempre en mí
Megfulladok a sors vetett hurokbanMe ahogo en el lazo que el destino ha tejido
Nincs ember, aki feloldja, aki feloldjaNo hay hombre que desate, que desate
Hideg lazban, forró lazbanFrío en la pereza, caliente en la pereza
A lelkem kialt: holtra valtamMi alma grita: me he convertido en un cadáver
Foglyanak õr a foglyaPrisionero de mi propio carcelero
Nem a testem, a lelkem, a lelkem rab, a lelkem rabNo es mi cuerpo, es mi alma, mi alma prisionera, mi alma prisionera
Hej, földim mondd, a szóra emlékszel-e még?Hey, mi tierra, ¿todavía recuerdas la palabra?
Örökre bennem él az õsi szenvedélyLa pasión ancestral vive para siempre en mí
Megfulladok a sors vetett hurokbanMe ahogo en el lazo que el destino ha tejido
Nincs ember, aki feloldja, aki feloldjaNo hay hombre que desate, que desate