Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Haz, mely betonkézzel atölelHogar, que abraza con mano de concreto
Haz, mely minden célnak megfelelHogar, que cumple con todos los propósitos
A munkas jó szandékkal épitettConstruido con buena intención por el trabajador
Kész lett, és hozza többet nem tehet... de tévedett...Está listo, y no puede hacer más... pero se equivocó...
Sokan lakunk, hamis vagyak fûtenekMuchos vivimos, calentados por falsedades
Kialtasunk alig hallik, elveszettNuestros gritos apenas se escuchan, se pierden
Ez az, ahol jó melegben lakhatunkEste es el lugar donde podemos vivir en calor
Ez az, ahol néha mégis megfagyunk... óh, megfagyunk...Este es el lugar donde a veces aún nos congelamos... oh, nos congelamos...
Kezed fognam, hogy vezess, de nem latlak seholTomaría tu mano para guiarme, pero no te veo en ningún lado
Érzem, hogy a lelkemben élsz, óh mondd, hol!Siento que vives en mi alma, ¡oh, dime dónde!
Uram, segitsd fiaid, hogy megtisztuljanakSeñor, ayuda a tus hijos a purificarse
Annyit mint mi csalódtunk, ne csalódjanak!Que no se decepcionen tanto como nosotros
Uram, segitsd, hogy napfény érje tiszta arcukatSeñor, ayúdalos a que la luz del sol toque sus rostros limpios
Uram, adj szép fiaidnak boldog napokat!Señor, dales a tus hermosos hijos días felices
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Boldog élet, amire vagyunkVida feliz, a la que aspiramos
Nem hitvany igérettömegNo es una masa de promesas vacías
Hamisat, rosszat eltemetõ télEl invierno entierra lo falso y lo malo
Helyette itt a cél, mely mindent tulél, mely mindent tulél...En su lugar está el propósito, que todo sobrevive, que todo sobrevive...
Kezed fognam, hogy vezess, de nem latlak seholTomaría tu mano para guiarme, pero no te veo en ningún lado
Érzem, hogy a lelkemben élsz, óh mondd, hol!Siento que vives en mi alma, ¡oh, dime dónde!
Uram, segitsd fiaid, hogy megtisztuljanakSeñor, ayuda a tus hijos a purificarse
Annyit, mint mi csalódtunk, ne csalódjanak!Que no se decepcionen tanto como nosotros
Uram segitsd, hogy napfény érje tiszta arcukatSeñor, ayúdalos a que la luz del sol toque sus rostros limpios
Uram, adj szép fiaidnak boldog napokat!Señor, dales a tus hermosos hijos días felices
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Uram, segitsd fiaid, hogy megtisztuljanakSeñor, ayuda a tus hijos a purificarse
Annyit, mint mi csalódtunk, ne csalódjanak!Que no se decepcionen tanto como nosotros
Uram segitsd, hogy napfény érje tiszta arcukatSeñor, ayúdalos a que la luz del sol toque sus rostros limpios
Uram, adj szép fiaidnak boldog napokat!Señor, dales a tus hermosos hijos días felices
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Uram, segitsd fiaid, hogy megtisztuljanakSeñor, ayuda a tus hijos a purificarse
Uram segitsd fiaid, hogy ne csalódjanak!Señor, ayuda a tus hijos a no decepcionarse
Uram, segitsd, hogy napfény érje tiszta arcukatSeñor, ayúdalos a que la luz del sol toque sus rostros limpios
Uram, adj szép fiaidnak boldog napokat!Señor, dales a tus hermosos hijos días felices
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Uram, segitsd fiaid, hogy megtisztuljanakSeñor, ayuda a tus hijos a purificarse
Uram,segitsd fiaid, hogy ne csalódjanak!Señor, ayuda a tus hijos a no decepcionarse
Uram, segitsd, hogy napfény érje tiszta arcukatSeñor, ayúdalos a que la luz del sol toque sus rostros limpios
Uram, adj szép fiaidnak boldog napokat!Señor, dales a tus hermosos hijos días felices
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!
Kérlek, segits!¡Por favor, ayúdalos!