Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Föld kellett a népnek, és sok hus,Se necesitaba tierra para la gente, y mucha carne,
Ez volt az elsõ nagy program.Este fue el primer gran programa.
A vezérnek elöl kellett menni,El líder debía ir al frente,
Esélye volt gyõzni vagy meghalni.Tenía la oportunidad de ganar o morir.
Ez volt a cél, ez volt a cél.Este fue el objetivo, este fue el objetivo.
Egymason at tapostak a népek,Se pisoteaban entre sí las personas,
És jöttek az ujabb programok.Y llegaban los nuevos programas.
Veszélyre kissé hatrabb kerültek,Se alejaban un poco del peligro,
De a mi esélyünk semmivel se több.Pero nuestra oportunidad no era mayor.
Ez volt a cél Ez volt a cél!Este fue el objetivo, este fue el objetivo.
Szeretem a fakat, szeretem a levegõt és szeretnék élni,Amo los árboles, amo el aire y quiero vivir,
Sötét fegyverekkel ne jatsszon hat senki!¡Nadie debe jugar con armas oscuras!
Elvenni a jövõt: nincs ra mentség semmi.Robar el futuro: no hay excusa alguna.
A XX. szazad barbarai lettünk,En el siglo XX nos convertimos en bárbaros,
Kik jóllakottak. Ott éhezõk hada.Los saciados. Allí está la horda de hambrientos.
De a programokból semmit sem engedtünk,Pero de los programas no cedimos nada,
A végzetünk fele törtetünk.Nos precipitamos hacia nuestro destino.
Hol van a cél? Hol van a cél!¿Dónde está el objetivo? ¿Dónde está el objetivo?
És vérré valt az õrület,Y la locura se convirtió en sangre,
Mar programozas nélkül is ölünk,Matamos incluso sin programación,
Nem kellenek hozza vezérek,No necesitamos líderes para eso,
A végzetünk felé törünk.Nos dirigimos hacia nuestro destino.
Eltûnt a cél, eltûnt a cél, eltûnt a cél.El objetivo desapareció, el objetivo desapareció, el objetivo desapareció.