Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yo, don't throw the beat on yet... throw it on, NOW!Yo, no pongas el ritmo aún... ¡ponlo ahora!
This is EdaaaaaaaaaaanEste es Edaaaaaaaaaaan
In the place to be, in the place to beEn el lugar para estar, en el lugar para estar
In the place to do it, where we gots to do it, where we gots to do itEn el lugar para hacerlo, donde tenemos que hacerlo, donde tenemos que hacerlo
Just do it, just do it, check it outSolo hazlo, solo hazlo, échale un vistazo
The beat's gonna pause right now but I'm comin back inEl ritmo se va a detener ahora pero volveré
I just wanna make friends, with MC'sSolo quiero hacer amigos, con los MC's
Buy em ice creamComprarles helado
Take em to the parkLlevarlos al parque
Then we'll hang outLuego pasaremos el rato
Go see the butterflies, look at the girlIremos a ver las mariposas, mirar a la chica
She wants to give us, a toyQuiere darnos un juguete
MCs.... do you wanna hang out?MCs... ¿quieren pasar el rato?
Let's chillRelajémonos
Let's be friendsSeamos amigos
Let's chillRelajémonos
Let's be best friendsSeamos mejores amigos
So we'll go to the moviesEntonces iremos al cine
And we'll eat some pop cornY comeremos palomitas de maíz
With butter on itCon mantequilla encima
Then we'll go and rhymeLuego iremos a rimar
Freestyle a little bit in the parkImprovisar un poco en el parque
Let's go hang out, go by the riverVamos a pasar el rato, ir al río
And rock some rhymesY rapear un poco
MC, let's chill, let's be friendsMC, relajémonos, seamos amigos
Let's not fightNo peleemos
Let's just hang out all damn nightSolo pasemos el rato toda la maldita noche
Let's just do it til the morning lightHagámoslo hasta la luz de la mañana
Let's just chillSolo relajémonos
Let's go walk around and talk about each others' problemsVamos a pasear y hablar sobre los problemas de cada uno
Let's go over and play some video gamesVamos a jugar videojuegos
At the arcade, you know, we just hang outEn la sala de juegos, ya sabes, solo pasamos el rato
Yea, and we work on our rhymesSí, y trabajamos en nuestras rimas
My metaphors are ok, how are yours?Mis metáforas están bien, ¿cómo están las tuyas?
Let's chillRelajémonos
Let's just be some friendsSeamos solo amigos
Cuz damn, I ain't got so many friendsPorque demonios, no tengo tantos amigos
I just wanna hang out, with MCsSolo quiero pasar el rato, con los MCs
Yo, they're like meEy, son como yo
They write rhymes tooEllos también escriben rimas
Let's hang out, you know what I wanna doPasemos el rato, sabes lo que quiero hacer
Just go to your cribSolo ir a tu casa
Just eat some ??? foodComer algo de comida ???
And then go your house whenever we wantY luego ir a tu casa cuando queramos
Just hang out, yo, let's not fightSolo pasar el rato, ey, no peleemos
MCs, let's hang out all nightMCs, pasemos la noche juntos
Let's do itHagámoslo
Let's chill, let's work it outRelajémonos, resolvámoslo
Let's do what we talked aboutHagamos lo que hablamos
Let's get together, and help somebodyUnámonos y ayudemos a alguien
Let's plant a treePlantemos un árbol
Let's save the beesSalvemos a las abejas
Let's save the catsSalvemos a los gatos
Let's buy some catsCompremos algunos gatos
Let's eat some food togetherComamos algo juntos
Not a hot dog cuz you know that ain't cleverNo un perro caliente porque sabes que eso no es inteligente
You don't wanna eat some junk food manNo quieres comer comida chatarra, hombre
Yo, try this appleEy, prueba esta manzana
Or this piece of broccoli, carrot, beta kerateneO esta pieza de brócoli, zanahoria, beta caroteno
Yo, I won't act embarrassingEy, no me comportaré de manera vergonzosa
We'll just hang outSolo pasaremos el rato
We'll just chillSolo relajémonos
MCs...MCs...
I wanna hang out with you, and you, and you, and yes, youQuiero pasar el rato contigo, y contigo, y contigo, y sí, contigo
Go to someone's house or the zooIr a la casa de alguien o al zoológico
Talk to the zebras and giraffesHablar con las cebras y jirafas
They're so funny, don't make me laughSon tan graciosas, no me hagas reír
MCs... ha ha ha, I wanna hang outMCs... ja ja ja, quiero pasar el rato