Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
Hélicopta (x6)
C'est edalam en version international
Et cé edalam pour le night you dont know !
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Vacans'la sa sé taww'
Fo pa ou pren tro taww'
Fo bien ou pren pié aww'
Et fo pa kè ou bonaawww
Adan lé soiré sé coca é whisky tout' moun ka jump up é les gyal ka wayni
Fo pren pié la malad mèm si examin ou pa ni
Sé percévérenss lané prochaine ou ké ni (x2)
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
So 9.7.1 ka représente gwada
9.7.2 ka représente madinina
9.7.3 ka représente guyana
Sans oublier haiti reunion et africa !
Nou ka respetado tou le gen soti madinina
Nou ka ba zot bon son é nou orgulloso de tou sa
lé sexy ka wayne e meninos deyé ela
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
A gauche , a droite , devant , derriere aujourdui
Tout le monde bouge !
A gauche a gauche a gauche a gauche
A droite a droite a droite a droite
Devant devant davant devant
Derriere derriere derriere derriere (x2)
Hélicopta (x8)
Sauter sauter sauter sauter
Sauter sauter sauter sauter sauter
Sauter sauter sauter
Eda eda edalam
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
(merci à nina pour cettes paroles)
Helicópta (x6)
Es edalam en versión internacional
Y ce edalam para la noche que no sabes!
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Vacaciones 'la sa sé tawww'
Fo pa o pren tro taww '
Bueno o pren pié aww '
Y fo pa kè o bonaawww
Adan le noche se coca e whisky all 'moun ka saltar e les gyal ka wayni
Fo pren pié la malad mem si examin or pa ni
Se perceeverenss lanzado siguiente o ké ni (x2)
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Así que 9.7.1 ka representa gwada
9.7.2 ka representa madinina
9.7.3 ka representa a Guyana
¡Por no hablar de la reunión de Haití y África!
Nou pa mété puissance en sav' ki nou soti gwada
Nou ka respecté tou lé gen soti madinina
Nou ka ba zot bon son é nou fièr de tou sa
Lé sexy ka wayné é les boys déyé sa
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Izquierda, derecha, delante, detrás hoy
¡Todo el mundo, muévanse!
Izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda
Derecha derecha derecha derecha derecha derecha derecha derecha
Delantero delantero delantero delantero delantero delantero delantero
Detrás detrás detrás detrás detrás (x2)
Helicópta (x8)
Saltar saltar saltar saltar
Jump Jump Jump Jump Jump Jump
Saltar salto salto
Eda edalam
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
Gwadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada
(gracias a nina por estas palabras)