The Rules Have Changed

Nobody says excuse me, says hello or holds the doorNadie pide perdón, saluda o sostiene la puerta

The way some people act you'd think we had a state of warLa forma en que algunas personas actúan, pensarías que estamos en estado de guerra

A whole new generation now has known no other wayUna nueva generación ahora no ha conocido otra forma

The Rules Have Changed Now, Haven't They! It's not like yesterdayLas Reglas Han Cambiado Ahora, ¿no es así? No es como ayer

That great big supermarket's not your friendly corner storeEse gran supermercado ya no es tu amigable tienda de la esquina

Nobody ever meets your eye or smiles much anymoreNadie te mira a los ojos o sonríe mucho más

With everybody's hurry more important than your ownCon la prisa de todos más importante que la tuya

The Rules Have Changed Now, Haven't They! Civility's unknownLas Reglas Han Cambiado Ahora, ¿no es así? La cortesía es desconocida

Rules Have Changed, Rules Have Changed, Rules Have Changed, Changed!Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, ¡Cambiado!

In traffic they will cut you off, barge in from left and rightEn el tráfico te cerrarán, se colarán por la izquierda y por la derecha

They cut you in the breakdown lane to turn left at the lightTe cortan en el carril de emergencia para girar a la izquierda en el semáforo

They cut a half a minute here, a half a second thereCortan medio minuto aquí, medio segundo allá

The Rules Have Changed Now, Haven't They! It's like that everywhereLas Reglas Han Cambiado Ahora, ¿no es así? Es así en todas partes

The rudeness is so blatant that it's hard to not fight backLa grosería es tan evidente que es difícil no responder

I used to try to stand my ground or go on the attackSolía intentar mantenerme firme o atacar de vuelta

But now I'm happy to survive; I'm just a bit perplexedPero ahora estoy feliz de sobrevivir; estoy un poco perplejo

The Rules Have Changed Now, Haven't They! And where's it going next?Las Reglas Han Cambiado Ahora, ¿no es así? ¿Y hacia dónde va ahora?

Rules Have Changed, Rules Have Changed, Rules Have Changed, Changed!Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, ¡Cambiado!

The stories I have heard would make you shudder, then againLas historias que he escuchado te harían estremecer, aunque

You've probably heard most of them and wonder where I've beenProbablemente has escuchado la mayoría de ellas y te preguntas dónde he estado

I'm learning that the old way is just something of the past.Estoy aprendiendo que la forma antigua es solo algo del pasado

The Rules Have Changed - hey, move it pal! I'm catching on real fast.Las Reglas Han Cambiado - ey, muévete amigo! Estoy entendiendo rápido

Rules Have Changed, Rules Have Changed, Rules Have Changed, Changed!Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, ¡Cambiado!

On the highway, The Rules Have Changed.En la autopista, Las Reglas Han Cambiado

On TV, The Rules Have Changed.En la televisión, Las Reglas Han Cambiado

On the job, The Rules Have Changed.En el trabajo, Las Reglas Han Cambiado

In the schools, The Rules Have Changed.En las escuelas, Las Reglas Han Cambiado

At the doctor's, The Rules Have Changed.En el consultorio del médico, Las Reglas Han Cambiado

At the store, The Rules Have Changed.En la tienda, Las Reglas Han Cambiado

Changed!¡Cambiado!

I'd rather be a gentleman and always keep my coolPrefiero ser un caballero y mantener siempre la calma

Before I learned to cuss and cut, I learned the golden ruleAntes de aprender a maldecir y cortar, aprendí la regla de oro

It takes a little effort but it doesn't cost a dimeRequiere un poco de esfuerzo pero no cuesta un centavo

Go ahead and live by your rules, I can always live by mineSigue viviendo según tus reglas, yo siempre puedo vivir según las mías

Rules Have Changed, Rules Have Changed, Rules Have Changed, Changed!Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, Las Reglas Han Cambiado, ¡Cambiado!

Common courtesy, The Rules Have Changed.Cortesía común, Las Reglas Han Cambiado

Common sense, The Rules Have Changed.Sentido común, Las Reglas Han Cambiado

Boy and girl, The Rules Have Changed.Niño y niña, Las Reglas Han Cambiado

Family life, The Rules Have Changed.Vida familiar, Las Reglas Han Cambiado

Public trust, The Rules Have Changed.Confianza pública, Las Reglas Han Cambiado

Privacy, The Rules Have Changed.Privacidad, Las Reglas Han Cambiado

Don't you know? The Rules Have Changed.¿No lo sabes? Las Reglas Han Cambiado

Loyalty, The Rules Have Changed.Lealtad, Las Reglas Han Cambiado

Politics, The Rules Have Changed.Política, Las Reglas Han Cambiado

The Economy, The Rules Have Changed.La Economía, Las Reglas Han Cambiado

Biology, The Rules Have Changed.Biología, Las Reglas Han Cambiado

Astronomy, The Rules Have Changed.Astronomía, Las Reglas Han Cambiado

Harmony, The Rules Have Changed.Armonía, Las Reglas Han Cambiado

The Climate, too, The Rules Have Changed.El Clima también, Las Reglas Han Cambiado

History, The Rules Have Changed.Historia, Las Reglas Han Cambiado

Girl and girl, The Rules Have Changed.Niña y niña, Las Reglas Han Cambiado

Boy and boy, The Rules Have Changed.Niño y niño, Las Reglas Han Cambiado