Carousel

Echos

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I never should've made you my safety netNunca debí convertirte en mi red de seguridad

Got tied up in your ropesQuedé atrapado en tus cuerdas

And your silhouetteY en tu silueta

Finally letting goFinalmente dejándote ir

But you don't respect mePero tú no me respetas

I won't let you in againNo te dejaré entrar de nuevo

Say you're on the fenceDices que estás indeciso

Tell me that you're madDime que estás enojado

Tell me that you miss meDime que me extrañas

Then say it againLuego dilo de nuevo

Choking on the rest of your promisesAhogándome en el resto de tus promesas

Peel my eyes out I'm on your carouselArranca mis ojos, estoy en tu carrusel

Go slowVe despacio

I don't wanna get sick on itNo quiero enfermarme con esto

Pretend that I'm not feeling so nauseousFingir que no me siento tan nauseabundo

There's no end in sightNo hay fin a la vista

No we're not stoppingNo vamos a parar

Hold me by my throat so I don't vomitSosténme por la garganta para que no vomite

Go slowVe despacio

I don't wanna get sick on itNo quiero enfermarme con esto

Poison on your tongue made me pay for itEl veneno en tu lengua me hizo pagar por ello

There's no end in sightNo hay fin a la vista

No we're not stoppingNo vamos a parar

Hold me by my throat so I don't vomitSosténme por la garganta para que no vomite

Plastic in between what we could bePlástico entre lo que podríamos ser

Never let yourself feel anythingNunca te permitas sentir algo

Numbing all the pain with a new stingAnestesiando todo el dolor con una nueva picadura

Hiding from the truth does it taste sweetEscondiéndote de la verdad, ¿sabe dulce?

On the days you're waking up without meEn los días en que te despiertas sin mí

Let's not glamorize what you did to meNo glamoricemos lo que me hiciste

Say you're on the fenceDices que estás indeciso

Tell me that you're madDime que estás enojado

Tell me that you miss meDime que me extrañas

Then say it againLuego dilo de nuevo

Choking on the rest of your promisesAhogándome en el resto de tus promesas

Peel my eyes out, I'm on your carouselArranca mis ojos, estoy en tu carrusel

Go slowVe despacio

I don't wanna get sick on itNo quiero enfermarme con esto

Pretend that I'm not feeling so nauseousFingir que no me siento tan nauseabundo

There's no end in sightNo hay fin a la vista

No we're not stoppingNo vamos a parar

Hold me by my throat so I don't vomitSosténme por la garganta para que no vomite

Go slowVe despacio

I don't wanna get sick on itNo quiero enfermarme con esto

Poison on your tongue made me pay for itEl veneno en tu lengua me hizo pagar por ello

There's no end in sightNo hay fin a la vista

No we're not stoppingNo vamos a parar

Hold me by my throat so I don't vomitSosténme por la garganta para que no vomite

What you did to meLo que me hiciste

Won't forgive yourselfNo te perdonarás

Forgive mePerdóname

Hope it taste's sweetEspero que te sepa dulce

Hope it tastes sweetEspero que te sepa dulce

What you did to meLo que me hiciste