Mei

I find myself wishing for a ladderMe encuentro deseando una escalera

To climb from this carPara subir desde este auto

Did I say I loved you today?¿Dije que te amaba hoy?

Driving over hills and by beaten lonely townsConduciendo sobre colinas y por pueblos solitarios golpeados

I think of you more now I'm gonePienso más en ti ahora que me he ido

Outside it is blue and greenAfuera es azul y verde

And everything once blurred is clearY todo lo que una vez estuvo borroso ahora es claro

I am part of the peripheral sceneSoy parte de la escena periférica

That shines like cathedral glassQue brilla como vidrio de catedral

The sun breathes against the windowEl sol respira contra la ventana

But its warmth just fades awayPero su calor simplemente se desvanece

The humming road whispers lowLa carretera zumba suavemente

It says: sometimes you feel aloneDice: a veces te sientes solo

cause sometimes you areporque a veces lo estás

and hope lies dead upon your shouldery la esperanza yace muerta sobre tu hombro

The signs are passing like ghostsLas señales pasan como fantasmas

Too late to turn, too late nowDemasiado tarde para girar, demasiado tarde ahora

Too late when, too late for everythingDemasiado tarde cuándo, demasiado tarde para todo

The road turns me awayLa carretera me aleja

From the last light of the dayDe la última luz del día

Too late now, too late whenDemasiado tarde ahora, demasiado tarde cuándo

Too late for everythingDemasiado tarde para todo

We share more than the endCompartimos más que el final

A tragic blend of cocktails with a kissUna mezcla trágica de cócteles con un beso

My love grows anxiousMi amor crece ansioso

Waiting for the cure - picking soresEsperando la cura - escarbando heridas

We were carelessFuimos descuidados

To be taken by such miseryAl ser llevados por tanta miseria

That tastes of violence - the saints are silentQue sabe a violencia - los santos están callados

God won't perform here anymoreDios no actuará aquí más

My love is paleMi amor es pálido

A perfect shade of fearUn perfecto tono de miedo

Balled up on the floorEnrollado en el suelo

In needNecesitado

We turned away the sunRechazamos al sol

Cold, empty, aloneFrío, vacío, solo

Embrace the violenceAbraza la violencia

The saints are silentLos santos están callados

God won't perform here anymoreDios no actuará aquí más

Fade away, far awayDesvanece, lejos

I've lost all feelingHe perdido todo sentimiento

I go and come backVoy y vuelvo

Like memories and symptomsComo recuerdos y síntomas

They go and come back forever evermoreVan y vienen por siempre jamás

Part of me remains abandoned in a circleParte de mí queda abandonada en un círculo

And part of me moves onY parte de mí sigue adelante

The wipers move back and forth confessingLos limpiaparabrisas se mueven de un lado a otro confesando

The scenes pass through my eyesLas escenas pasan por mis ojos

Slipping through darknessDeslizándose a través de la oscuridad

Deeper than oceansMás profundo que los océanos

The miles can't purifyLas millas no pueden purificar

My dashboard glows cold liquid redMi tablero brilla en frío líquido rojo

The miles tick on and onLas millas siguen avanzando

Rainfall adds to a beat, lamentingLa lluvia se suma a un ritmo, lamentando

What's been said and doneLo que se ha dicho y hecho

Out here there could be giantsAquí afuera podrían haber gigantes

I want to walk in their shadeQuiero caminar a la sombra de ellos

Introduce me to a brand new kissPreséntame a un nuevo beso

Help me forget my loveAyúdame a olvidar mi amor

Push thru another mile - one more dayAvanza a través de otra milla - un día más

Cash the promise of escapeCobra la promesa de escapar

Out here I am immortalAquí afuera soy inmortal

Live thru meVive a través de mí

Sky has openedEl cielo se ha abierto

Suppose I could ignore the rainSupongo que podría ignorar la lluvia

Should I listen to all that's golden¿Debería escuchar todo lo que es dorado

And the ghosts of its curseY los fantasmas de su maldición?

What have I done...here I am...live through me¿Qué he hecho... aquí estoy... vive a través de mí

Love is right in front of me so appealing - liesEl amor está justo frente a mí tan atractivo - mentiras

Whispers drag meLos susurros me arrastran

Into this lonely place of miseryA este lugar solitario de miseria

Where flies drown with beauty queensDonde las moscas se ahogan con reinas de belleza

Where tomorrow goes to dieDonde el mañana va a morir

Whiskey numbs meEl whisky me adormece

Love rots in my heartEl amor se pudre en mi corazón

Broken men drink to healHombres rotos beben para sanar

Their sting from a loaded flowerSu picadura de una flor cargada

Poet's eyes of fireOjos de fuego de poeta

Burning holesQuemando agujeros

Drunk on his own wordsBorracho con sus propias palabras

Spit to goldEscupe oro

Poet's Vegas smileSonrisa de Las Vegas del poeta

Twisting necksTorciendo cuellos

Everybody's friendAmigo de todos

Face to faceCara a cara

Whispers want meLos susurros me quieren

To drag the poet downArrastrar al poeta abajo

Whiskey wants meEl whisky me quiere

To give in, give up, give outRendirme, darme por vencido, rendirme

There is no lamb, no hopeNo hay cordero, no hay esperanza

There is no garden, no peaceNo hay jardín, no hay paz

Tall proud, stand up loudAlto y orgulloso, levántate fuerte

Nation national tradition traditionalNación tradición nacional tradicional

Anthem icon march on folk songHimno ícono marcha canción popular

In the fields and on the heathEn los campos y en el brezal

I lose strength through joyPierdo fuerza a través de la alegría

Mothers cry for the fatherlandLas madres lloran por la patria

Fathers cry for the motherlandLos padres lloran por la madre patria

God is with us, manifest destinyDios está con nosotros, destino manifiesto

Protect, avenge, remember old gloryProteger, vengar, recordar la antigua gloria

Discipline, adrenalineDisciplina, adrenalina

Revenge old gloryVenganza antigua gloria

Don't tread on me, don't ask whyNo pises sobre mí, no preguntes por qué

Right as rain, John WayneJusto como la lluvia, John Wayne

John Doe, GI Joe, GI JaneJuan Nadie, Joe Soldado, Jane Soldado

Hatred twisted into prideEl odio retorcido en orgullo

Fear twisted into obedienceEl miedo retorcido en obediencia

For the good of the cause, Marshall laws, no quarterPor el bien de la causa, leyes marciales, sin cuartel

I'll be back, 5 stars, mars, red riversVolveré, 5 estrellas, Marte, ríos rojos

Markers, stones, bonesMarcadores, piedras, huesos

Living days like a sidearmViviendo días como un arma de fuego

I loved the way I could repayAmaba la forma en que podía devolver

Pride has got me by the bootstrapsEl orgullo me ha agarrado por las botas

The trumpets sounded every dayLas trompetas sonaban todos los días

Did I dream of stars and gardens¿Soñé con estrellas y jardines?

Tended rows crushed flat and deadHileras cuidadas aplastadas y muertas

I saw you fall divine in shadowsTe vi caer divina en sombras

Baptized in moonlight turned to redBautizada en luz de luna convertida en rojo

I saw an army ripe ascendingVi un ejército maduro ascendiendo

Rising as the righteous doElevándose como lo hacen los justos

They did love peace as a means to warAmaban la paz como un medio para la guerra

They trampled gods they overthrewPisotearon a los dioses que derrocaron

There in dust and sweat and powerAllí en polvo y sudor y poder

I saw you drive spike into fleshTe vi clavar un clavo en la carne

Now the blood is on your gambleAhora la sangre está en tu apuesta

Spilling clean upon your betDerramándose limpia sobre tu apuesta

I hear the road beneath my wheelsEscucho la carretera bajo mis ruedas

Spin and roarGirar y rugir

Spit my teeth blood and tongueEscupo mis dientes sangre y lengua

Dashboard Jesus on the floorJesús del tablero en el suelo

Smoke and glass, twisted steelHumo y vidrio, acero retorcido

Hard to catch a breathDifícil atrapar un aliento

Hard to pay from all of thisDifícil pagar por todo esto

Devil in my earEl diablo en mi oído

Scratch keeps hummingEl rasguño sigue zumbando

Your end is not the endTu final no es el final

Your life is not your lifeTu vida no es tu vida

Your time is mine to spendTu tiempo es mío para gastar

Try to climb from all of thisIntenta escapar de todo esto

My hold is weak and spentMi agarre es débil y gastado

Feel the ladder slip awaySiento la escalera alejarse

Devil rakes my backEl diablo raspa mi espalda

So sorry my loveLo siento mucho mi amor

Gave you my everythingTe di todo

Made you my dayTe hice mi día

Became a part of meMe convertí en parte de ti

No more wishing you awayNo más desearte lejos

Where were my kinder words¿Dónde estaban mis palabras más amables?

Where were my open arms¿Dónde estaban mis brazos abiertos?

Where was my time for you¿Dónde estaba mi tiempo para ti?

It was lost on a thousand reasonsSe perdió en mil razones

And even now your heart is open...ready to receiveY aún ahora tu corazón está abierto... listo para recibir

And even now I am forgiven...ready for love againY aún ahora soy perdonado... listo para amar de nuevo

But my hope is a memory lost in sorrow...ground in the asphaltPero mi esperanza es un recuerdo perdido en la tristeza... molida en el asfalto

And yet still it is born as new...ready to receiveY aún así nace de nuevo... listo para recibir

My mistake was I learned to see the heads of my shadowMi error fue que aprendí a ver las cabezas de mi sombra

Damned in fate fighting them off everydayMalditas en el destino luchando contra ellas todos los días

Endlessly wandering - wonderingVagando interminablemente - preguntándome

If I died would they leave my sideSi muriera, ¿me dejarían?

I crawled from under Mary's feetSalí de debajo de los pies de María

Into a pool of disbeliefEn un charco de incredulidad

Staring back at meMirándome fijamente

Stronger than ever - foreverMás fuerte que nunca - por siempre

Separate the useless from the greenSepara lo inútil de lo verde

Keep me safeMantenme a salvo

I would do anything it takesHaría cualquier cosa que sea necesaria

To feel the sun againPara sentir el sol de nuevo

I am ready to receiveEstoy listo para recibir

Love waits like an aging whoreEl amor espera como una ramera envejecida

Like a faithful dogComo un perro fiel

Like a convictComo un convicto

In honeysuckle half-lightEn la penumbra del madreselva

Love goes and comes againEl amor va y viene de nuevo

Like junkies and fellowsComo adictos y compañeros

Like birthdays and salmonComo cumpleaños y salmones

Inhale inhale exhaleInhala inhala exhala

Kiss me helloBésame hola

Call me goodbyeLlámame adiós

My hope is a coin in a shattered fountainMi esperanza es una moneda en una fuente destrozada

DistortedDistorsionada

Out of touchFuera de contacto

But shining throughPero brillando a través

My fear was a feverMi miedo era una fiebre

That's been cooled and forgivenQue ha sido calmada y perdonada

And I wait for the morningY espero la mañana

When I come back to you...Cuando regrese a ti...