Attached

Well the cracks in my wrists didn't get there themselvesBueno, las grietas en mis muñecas no llegaron solas

They're designed to let light in or call out for helpEstán diseñadas para dejar entrar la luz o pedir ayuda

But the lights been fading from my eyesPero la luz se ha ido desvaneciendo de mis ojos

A steady drip of novocaineUn goteo constante de novocaína

Is coursing through my thinning veinsRecorre mis venas que se van debilitando

And love's never felt so numbY el amor nunca se ha sentido tan entumecido

Romanticizing the ugly thingsIdealizando las cosas feas

Think of the times I was listeningPiensa en las veces que estaba escuchando

When people said I'd die aloneCuando la gente decía que moriría solo

And if I did would they have knownY si lo hiciera, ¿habrían sabido?

So go burn the edges fray the tipsAsí que quema los bordes, deshilacha las puntas

Torch my words and seal my lipsQuema mis palabras y sella mis labios

Should I wake up guess I forgot¿Debería despertar? Supongo que olvidé

And now I'm attached to the thoughtY ahora estoy apegado al pensamiento

Of sleepingDe dormir

And never leavingY nunca irme

Of sleepingDe dormir

And never leavingY nunca irme

Or breathingO respirar

So cry like they asked me toAsí que llora como me pidieron

And die you know I wanted toY muere, sabes que quería hacerlo

And let me let you downY déjame decepcionarte

And scream when you're feeling relaxedY grita cuando te sientas relajado

And know the past is on your backY sabe que el pasado está sobre tus espaldas

You'll never be aloneNunca estarás solo

Romanticizing the ugly thingsIdealizando las cosas feas

Think of the times I was listeningPiensa en las veces que estaba escuchando

When people said I'd die aloneCuando la gente decía que moriría solo

And if I did would they have knownY si lo hiciera, ¿habrían sabido?

So go burn the edges fray the tipsAsí que quema los bordes, deshilacha las puntas

Torch my words and seal my lipsQuema mis palabras y sella mis labios

Should I wake up guess I forgot¿Debería despertar? Supongo que olvidé

And now I'm attached to the thoughtY ahora estoy apegado al pensamiento

Of sleepingDe dormir

And never leavingY nunca irme

Of sleepingDe dormir

And never leavingY nunca irme

Or breathingO respirar

Oh these nails in my knucklesOh, estas uñas en mis nudillos

Persuade me to breakMe persuaden a romper

So they just dig in deeperAsí que simplemente se clavan más profundamente

And I feel my mistakeY siento mi error

But you you twist me up tightPero tú, tú me retuerces fuerte

And you you make it feel rightY tú, tú haces que se sienta correcto

To lose myselfPerderme

Just once every nightSolo una vez cada noche

Oh these nails in my knucklesOh, estas uñas en mis nudillos

Persuade me to breakMe persuaden a romper

So they just dig in deeperAsí que simplemente se clavan más profundamente

And I feel my mistakeY siento mi error

But you you twist me up tightPero tú, tú me retuerces fuerte

And you you make it feel rightY tú, tú haces que se sienta correcto

To lose myselfPerderme

Just once every nightSolo una vez cada noche

Burn the edges fray the tipsQuema los bordes, deshilacha las puntas

Torch my words and seal my lipsQuema mis palabras y sella mis labios

Should I wake up guess I forgot¿Debería despertar? Supongo que olvidé

And now I'm attached to the thoughtY ahora estoy apegado al pensamiento

Of sleepingDe dormir

And never leavingY nunca irme

Of sleepingDe dormir

And never leavingY nunca irme

Or breathingO respirar