Lyrics translated into Español · See the original lyrics

When I'm alone in my car I keep falling apart,Cuando estoy solo en mi auto, me desmorono,

My troubles start to kick in; my wounds are bleeding again,Mis problemas comienzan a aparecer; mis heridas vuelven a sangrar,

Things no one would know, but in my car they explode,Cosas que nadie sabría, pero en mi auto explotan,

Consumed by my memory, sometimes my worst enemy.Consumido por mi memoria, a veces mi peor enemigo.

I'm wounded, withdrawn,Estoy herido, retraído,

Worried, the unknown,Preocupado, lo desconocido,

Discouraged, used, (can you take the pain away?)Desanimado, utilizado, (¿puedes quitar el dolor?)

Depression, alone. (can you take my pain away?)Depresión, solo. (¿puedes quitar mi dolor?)

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling like I never have,Me siento como nunca antes,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling so bad,Me siento tan mal,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

I feel at home in this bar; my second home is this bar,Me siento en casa en este bar; mi segundo hogar es este bar,

The casual drinking is gone, and now I just pour it on.El beber casual se fue, y ahora solo lo vierto.

Empty and numb,Vacío y entumecido,

Erosion, bitterness,Erosión, amargura,

Mistreated and hurt, (can you take the pain away?)Maltratado y herido, (¿puedes quitar el dolor?)

I'm weary with the tears. (can you take my pain away?)Estoy cansado de las lágrimas. (¿puedes quitar mi dolor?)

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling like I never have,Me siento como nunca antes,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

I'm sad,Estoy triste,

I'm failing so bad,Estoy fallando tan mal,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

Have you ever had one of those dreams that seems to go on and on, and on and on?¿Alguna vez has tenido uno de esos sueños que parecen no tener fin, y no tener fin?

Well, last night I dreamed that Jesus walked right into this bar, and looked in my eyes and said…Bueno, anoche soñé que Jesús entraba directamente a este bar, y me miraba a los ojos y decía...

Rejected, betrayed,Rechazado, traicionado,

Hated and afraid,Odiado y asustado,

I suffered, crucified,Sufrí, crucificado,

Degraded, and I died.Degradado, y morí.

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling like I never have,Me siento como nunca antes,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling so bad,Me siento tan mal,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling like I never have,Me siento como nunca antes,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

I'm sad,Estoy triste,

I'm feeling so bad,Me siento tan mal,

Can you help me?¿Puedes ayudarme?

Can you help me?¿Puedes ayudarme?