Yup

You ought to shoot that last one down nowDeberías derribar a esa última ahora

Pass on that one more round nowPasar esa última ronda ahora

Closing in onto 8:30Cerca de las 8:30

Better get home, gotta hit it hard earlyMejor regresa a casa, tienes que empezar temprano

YupSí

You got a pretty girl looking at you thereTienes una chica bonita mirándote ahí

Giving you that what you gonna do stareDándote esa mirada de qué vas a hacer

Saying, 'look, gonna call it a night now'Diciendo, 'mira, voy a dar por terminada la noche ahora'

But you're all wrapped up in the right nowPero estás completamente metido en el ahora

YupSí

Gonna buy her a drink, no time to thinkVoy a comprarle una bebida, sin tiempo para pensar

YupSí

You try to say that you can't stayIntentas decir que no puedes quedarte

Her smile is saying 'why can't you?'Su sonrisa dice '¿por qué no puedes?'

Gonna wind up staying there, ain't you?Vas a terminar quedándote ahí, ¿verdad?

YupSí

There you go about to drop another 50Ahí vas a punto de gastar otros 50

Another shot of that fireball whiskeyOtro trago de ese whisky fireball

Tomorrow this night's gonna owe meMañana esta noche me va a deber

No reason to go home lonelyNo hay razón para ir a casa solo

YupSí

Gonna buy her a drink, no time to thinkVoy a comprarle una bebida, sin tiempo para pensar

YupSí

You try to say that you can't stayIntentas decir que no puedes quedarte

Her smile is saying 'why can't you?'Su sonrisa dice '¿por qué no puedes?'

Gonna wind up staying there, ain't you?Vas a terminar quedándote ahí, ¿verdad?

YupSí

Round and round, you got her now dancing with youDando vueltas, ahora la tienes bailando contigo

In a a minute she's gonna lean in and kiss youEn un minuto va a inclinarse y besarte

YupSí

YupSí

Gonna buy her a drink, no time to thinkVoy a comprarle una bebida, sin tiempo para pensar

YupSí

You try to say that you can't stayIntentas decir que no puedes quedarte

Her smile is saying 'why can't you?'Su sonrisa dice '¿por qué no puedes?'

Gonna wind up staying there, ain't you?Vas a terminar quedándote ahí, ¿verdad?

YupSí

Man, you ain't going nowhere, are you?Hombre, no vas a ninguna parte, ¿verdad?

YupSí