Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ひとをにくむよわさをみた、おどけわらいのしろにhito wo nikumu yowa sa wo mita, odoke warai no shiro ni
わすれていたひとりのげーむにwasurete ita hitori no geemu ni
こどくのちがかよいだすkodoku no chi ga kayoi dasu
ないふをにぎりしめたnaifu wo nigirishimeta
じゅうはちのひびがよみがえるjuuhachi no hibi ga yomigaeru
つめをそめるまにきゅあのようにtsume wo someru manikyua no you ni
おまえのえがおもかわってゆきomae no egao mo kawatte yuki
たったひとつのよろこびさえもtatta hitotsu no yorokobi sae mo
ときのすきまがけしてゆくtoki no sukima ga keshite yuku
ないふをにぎりしめたnaifu wo nigirishimeta
じゅうはちのひびがよみがえるjuuhachi no hibi ga yomigaeru
もっと！もっと、こどくよおどれmotto! motto, kodoku yo odore
もっとあざやかにmotto azayaka ni
もっと！もっと、こどくよおどれmotto! motto, kodoku yo odore
もっとあざやかにmotto azayaka ni
ないふをにぎりしめたじゅうはちのひびがよみがえるnaifu o nigiri shimeta juuhachi no hibi ga yomigaeru
ないふをにぎりしめたじゅうはちのほのおがよみがえるnaifu o nigiri shimeta juuhachi no honoo ga yomigaeru
もっと！もっと、こどくよおどれmotto! motto, kodoku yo odore
もっとあざやかにmotto azayaka ni
もっと！もっと、こどくよおどれmotto! motto, kodoku yo odore
もっとあざやかにmotto azayaka ni
odiaba la noche que veía la tristeza, olvidando la risa en el castillo de un solo jugador
la sangre de la soledad comienza a vagar
apretando el cuchillo
los días dieciocho reviven
como un manicura teñido de sangre
tu sonrisa también cambia
incluso la única alegría
se borra en la brecha del tiempo
apretando el cuchillo
los días dieciocho reviven
¡más! ¡más, baila en la soledad!
más brillante
¡más! ¡más, baila en la soledad!
más brillante
apretando el cuchillo, los días dieciocho reviven
apretando el cuchillo, las llamas de los días dieciocho reviven
¡más! ¡más, baila en la soledad!
más brillante
¡más! ¡más, baila en la soledad!
más brillante