B-Bird

あてもなくおちてゆくほしのAte mo naku ochite yuku hoshi noSin cesar, las estrellas caen

かがやきはなげきににてKagayaki wa nageki ni niteBrillando como lamentos

たえまなくかなしみをだくのTaema naku kanashimi wo daku noAbrazando la tristeza sin descanso

それだけがしんじつならSore dake ga shinjitsu naraSi eso es la realidad

こわれてくけしきのかけらにKoware teku keshiki no kakera niEn los fragmentos de un paisaje destrozado

ないているきみがうつるよNaite iru kimi ga utsuru yoTe veo llorar

あたたかなきおくのなかではAtataka na kioku no naka dewaDentro de cálidos recuerdos

つよくてをつないだまま... あTsuyoku te wo tsuna ida mama... AhManteniendo nuestras manos unidas... Ah

おもいははねをひろげてらせんをえがくようにOmoi wa hane wo hirogete rasen wo egaku youniLos sentimientos se expanden como alas, trazando espirales

ぼくらのあしたへまいあがるBokura no ashita e mai agaruElevándonos hacia nuestro mañana

お、feel my soulひびくこうどうOh, feel my soul hibiku koudouOh, siente mi alma resonar

おなじこのときをいきてるOnaji kono toki wo ikiteruViviendo este mismo momento juntos

おもいきりさけぶこえがきこえないきょりでもOmoi kiri sakebu koe ga kikoenai kyori demoAunque no escucho tu voz gritar por encima de la distancia

きっとそのむねにとどくからKitto sono mune ni todoku karaSeguro que llegará a tu corazón

go round and roundGo round and roundGirando y girando

there is no end of the worldThere is no end of the worldNo hay fin del mundo

おなじやみにうかぶゆめをみようOnaji yami ni ukabu yume wo miyouVeamos los sueños que flotan en la misma oscuridad

とざされたちへいのかなたにToza sareta chihei no kanata niAl otro lado del horizonte inalcanzable

そのかげをさがしているよSono kage wo saga shite iru yoEstoy buscando esa sombra

いまここでわかちあうものがIma koko de wakachi au mono gaSi lo único que compartimos aquí

いたみでしかないのならItami de shikanai no naraEs el dolor, entonces

いのりははねをひろげてひかりをまとうようにInori wa hane wo hirogete hikari wo matou youniLas oraciones se expanden como alas, vistiéndose de luz

ぼくらのよあけをつれてくるBokura no yoake wo tsurete kuruTraen consigo nuestro amanecer

お、brave your truthほこりたかくOh, brave your truth hokori takakuOh, valientemente tu verdad se alza orgullosa

おなじこのときをこえようOnaji kono toki wo koe youSuperando este mismo momento juntos

ふりかえるそのひとみがはかなくぬれてもFuri kaeru sono hitomi ga hakanasa ni nurete moAunque tus ojos se empapen de fugacidad al mirar atrás

なくせないあしたがあるからNakuse nai ashita ga aru karaPorque hay un mañana que no perderemos

fly high and farFly high and farVuela alto y lejos

we can get out of the darkWe can get out of the darkPodemos salir de la oscuridad

おなじほしでわらいあえるひまでOnaji hoshi de warai aeru hi madeHasta el día en que podamos reír juntos en la misma estrella

やさしさじゃなにもすくえないYasashisa ja nani mo sukue naiLa amabilidad no puede salvar nada

のまれてくむじゅんのせかいNomare teku mujun no sekaiEn un mundo devorado por la contradicción

もしきみとであわなかったらMoshi kimi to deawa nakattaraSi no te hubiera conocido

こどくさえしらないまま... あKodoku sae shira nai mama... AhSeguiría sin conocer ni la soledad... Ah

ねがいははねをひろげてとわをかなでるようにNegai wa hane wo hirogete towa wo kanaderu youniLos deseos se expanden como alas, tocando la eternidad

かぜのむこうへとかけてゆくKaze no mukou e to kakete yukuCorriendo hacia el otro lado del viento

お、find the lightそのよこがおOh, find the light sono yokogaoOh, encuentra la luz en tu perfil

きみとこのそらをみあげるKimi to kono sora wo miageruMirando juntos este cielo

うんめいのうずのなかでこのてのばしながらUnmei no uzu no naka de kono te nobashi nagaraMientras me extiendo en medio del torbellino del destino

never come back againNever come back againNunca volveré

I know I’m in my dreamI know I’m in my dreamSé que estoy en mi sueño

なみだもうけとめるからNamida mo uke tomeru karaPorque incluso detendré las lágrimas

おなじやみをてらしだせるひまでOnaji yami wo terashi daseru hi madeHasta el día en que pueda iluminar la misma oscuridad