Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Both know what memories can bringAmbos saben lo que pueden traer los recuerdos
I am racing cross the heavenEstoy corriendo a través del cielo
while trying to forgetmientras intento olvidar
I might be lost for a minute cuz the words don't come easyPodría estar perdido por un minuto porque las palabras no salen fácilmente
what I say I will probably regretLo que digo probablemente lo lamentaré
We're two faced barricadesSomos barricadas de dos caras
I don't know what to sayNo sé qué decir
that's me stumbling awayese soy yo alejándome tambaleándome
we're in this masqueradeestamos en esta mascarada
both know what the memories bringambos saben lo que traen los recuerdos
This is the ride, this is "The Tide"Esto es el paseo, esto es 'La Marea'
been waiting far too longhe estado esperando demasiado tiempo
time to decide, what's on your mindtiempo de decidir, ¿qué pasa por tu mente
or I am gone... So longo me voy... Adiós
screaming down, freeway madgritando en la autopista, loco
leaving the memories so saddejando los recuerdos tan tristes
cuz this is the ride, cuz this is "The Tide"porque esto es el paseo, porque esto es 'La Marea'
I've got a never ending battle inside andTengo una batalla interminable dentro y
I am trying to rectify my prideestoy tratando de rectificar mi orgullo
I feel I've lost all the patience that I hadSiento que he perdido toda la paciencia que tenía
and I can't protect myself even though this is the "The Tide"y no puedo protegerme aunque esto sea 'La Marea'
We're two faced barricadesSomos barricadas de dos caras
I don't know what to sayNo sé qué decir
please somebody show the waypor favor, que alguien muestre el camino
we're in this masqueradeestamos en esta mascarada
both know what the memories bringambos saben lo que traen los recuerdos
This is the ride, this is "The Tide"Esto es el paseo, esto es 'La Marea'
been waiting far too longhe estado esperando demasiado tiempo
time to decide, what's on your mindtiempo de decidir, ¿qué pasa por tu mente
or I am gone... So longo me voy... Adiós
screaming down, freeway madgritando en la autopista, loco
leaving the memories so saddejando los recuerdos tan tristes
cuz this is the ride, cuz this is "The Tide"porque esto es el paseo, porque esto es 'La Marea'
We're two faced barricadesSomos barricadas de dos caras
I don't know what to sayNo sé qué decir
please somebody show the waypor favor, que alguien muestre el camino
we're in this masqueradeestamos en esta mascarada
both know what the memories bringambos saben lo que traen los recuerdos
This is the ride, this is "The Tide"Esto es el paseo, esto es 'La Marea'
been waiting far too longhe estado esperando demasiado tiempo
time to decide, what's on your mindtiempo de decidir, ¿qué pasa por tu mente
or I am gone... So longo me voy... Adiós
screaming down, freeway madgritando en la autopista, loco
leaving the memories so saddejando los recuerdos tan tristes
cuz this is the ride, cuz this is "The Tide"porque esto es el paseo, porque esto es 'La Marea'