Gizd

Kajœ ty dzio³cho ³oczy mia³a, co ten gizd takiego mio³Cuando tenías esos ojos brillantes, ¿qué tenía ese gizd que tanto te gustaba?

¯eœ akurat go wybra³a - co ci do³, co ci do³Que justo lo elegiste - ¿qué te importa, qué te importa?

Byli inksi chopcy przeca, ka¿den pod twym domem sto³Había otros chicos, cada uno frente a tu casa

Tyn sie wcale nie zaleco³, co ci do³, co ci do³Él ni siquiera se preocupó, ¿qué te importa, qué te importa?

Na galotach same ³aty, w kabzie pusto - tak czy niEn galotach solo vestidos, en la cartera vacía - ¿qué más da?

Ma³y, chudy, kosprowaty - œlipia z³e, o...z³ePequeño, flaco, desaliñado - malas hierbas, oh... malas

Nic w gara¿u, nic w PeKaO, kawa³ gizda - ko¿dy wiNada en el garaje, nada en PeKaO, un trozo de gizd - todos saben

Czymu jimu sie uda³o, a mnie ni, a mnie ni¿Por qué le fue bien a él y a mí no, a mí no?

Kajœ ty dzio³cho ³oczy mia³a, co ten pieron w sobie mio³Cuando tenías esos ojos brillantes, ¿qué tenía ese maldito que te gustaba?

Po coœ tego gizda bra³a, powiedz szczyrze - co ci do³¿Por qué tomaste a ese gizd, dime sinceramente - ¿qué te importa?

Wzion cie tak jak ma³e piwo, jeszcze sie po wszystkim œmio³Te tomó como una cerveza, aún te ríes de todo

Przeca widzo ¿eœ nieszczêœliwo - co ci do³, co ci do³Pero se ve que eres infeliz - ¿qué te importa, qué te importa?

Strzel tym gizdem, strzel chacharym - to nie ¿ycie - co z nim moszDispara con ese gizd, dispara con chacharym - eso no es vida - ¿qué haces con él?

Nigdy z wos nie bydzie pary, dyæ go znosz, dyæ go znoszNunca habrá un par contigo, déjalo ir, déjalo ir

Byda czeko³ przyda przyci¿, dej mi ino jakiœ znakEstaré esperando, acércate, dame alguna señal

¯ebych mio³ nadzieja chocia¿ - no to jak, no jakPara tener algo de esperanza - ¿entonces qué, cómo?

Co cie dzio³cho trzyma przy nim, byda czeko³ - napisz list¿Qué te mantiene cerca de él, estaré esperando - escribe una carta

Abo zadzwoñ - nic nie zmienisz - bo to gizd, pieroñski gizdO llama - no cambiarás nada - porque es un gizd, maldito gizd

Kajœ ty dzio³cho ³oczy mia³a.... po coœ tego gizda bra³aCuando tenías esos ojos brillantes... ¿por qué tomaste a ese gizd?

Kajœ ty dzio³cho ³oczy mia³a, dyæ to prawda, a nie picCuando tenías esos ojos brillantes, es la verdad, no es un juego

Po coœ tego gizda bra³a - nie rozumia z tego nic¿Por qué tomaste a ese gizd - no entiendo nada de eso

Nie rozumia, nie rozumia, nie rozumia z tego nicNo entiendo, no entiendo, no entiendo nada de eso