Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wait for me, the time is comingEspera por mí, el tiempo se acerca
Fear was never here so we created itEl miedo nunca estuvo aquí, así que lo creamos
Time was meaningless until we baptized itEl tiempo era insignificante hasta que lo bautizamos
Hope was granted but we always failLa esperanza fue concedida pero siempre fallamos
Always failSiempre fallamos
Fear is like a rusty tool we consecratedEl miedo es como una herramienta oxidada que consagramos
Time's a razor waiting around our necksEl tiempo es una navaja esperando alrededor de nuestros cuellos
Hope is a foolish measure to stay saneLa esperanza es una medida tonta para mantenernos cuerdos
Stay saneMantenernos cuerdos
Fate is smaller (than a quantum drift)El destino es más pequeño (que una deriva cuántica)
Wait and wait (nothingness speaks)Espera y espera (la nada habla)
Day by day us (through our lips)Día a día nosotros (a través de nuestros labios)
Seek retrieval from our sinsBuscamos redención de nuestros pecados
Crisis tollEl peaje de la crisis
What was once peace of soulLo que alguna vez fue paz del alma
Slow sandArena lenta
Falls through the hourglassCae a través del reloj de arena
No savior to eraseNingún salvador para borrar
Our choiceNuestra elección
To heal your lies and treat the sorePara sanar tus mentiras y tratar la herida
Hurt in usDolor en nosotros
Fear was granted and we never failEl miedo fue concedido y nunca fallamos
Time was never here so we created itEl tiempo nunca estuvo aquí, así que lo creamos
Hope was meaningless until we baptized itLa esperanza era insignificante hasta que la bautizamos
AgainOtra vez
Fear is a foolish measure to stay saneEl miedo es una medida tonta para mantenernos cuerdos
Time's like a rusty tool we consecratedEl tiempo es como una herramienta oxidada que consagramos
Hope a razor waiting around our necks insaneLa esperanza es una navaja esperando alrededor de nuestros cuellos, enloquecidos
Closing my eyesCerrando mis ojos
Grows visions everywhereCrece visiones por todas partes
Of a world without meDe un mundo sin mí
Without each of usSin ninguno de nosotros
Spasmodic memoriesMemorias espasmódicas
Of piles of burning bodiesDe montones de cuerpos ardiendo
Will I sleep again?¿Volveré a dormir?
It's not my faultNo es mi culpa
But it's in every sleepPero está en cada sueño
Insisting me awakeInsistiéndome a despertar
I wish it endedDesearía que terminara
And together with the wholeY junto con todo
The reaper takes meEl segador me lleva
Will I ever sleep?¿Volveré a dormir alguna vez?
Brace me, I'll bring down this worldSujétame, derribaré este mundo
(Hmmm...)(Hmmm...)
We are the onesSomos los que
That regulate your brainRegulan tu cerebro
These are the ordersEstas son las órdenes
That echo in youQue resuenan en ti
Between liesEntre mentiras
We declaim credible truthsDeclamamos verdades creíbles
Don't you believe in me?¿No crees en mí?
Won't you appeal to your faith?¿No apelarás a tu fe?
Within crimesDentro de crímenes
We act sinless as youActuamos sin pecado como tú
The years pass byLos años pasan
And we come up with ways to foolY encontramos maneras de engañar
I won't take you to that special placeNo te llevaré a ese lugar especial
That seat belongs only to meEse asiento solo me pertenece a mí
Listen me, the world is coming downEscúchame, el mundo se está derrumbando
Give in to our temptationCede a nuestra tentación
Feast on our frugal tableFesteja en nuestra mesa frugal
BigotryFanatismo
Speaks millenarianistHabla milenarista
A tongue you'll learnUna lengua que aprenderás
Faster than your mother oneMás rápido que la de tu madre
But no one is there to save usPero nadie está ahí para salvarnos
Life is one, and it's only too shortLa vida es una, y es demasiado corta
You can get it right oncePuedes hacerlo bien una vez
This is the one and only chance you gotEsta es la única oportunidad que tienes
LethargyLetargo
Mysticism tenetDogma místico
LullabyCanción de cuna
Sang to make you forgetCantada para hacerte olvidar
But there's no right and no wrongPero no hay bien ni mal
Ways to put your grudges under controlFormas de controlar tus rencores
The spread of grief wasLa propagación del dolor fue
This land's one and only GodEl único y verdadero Dios de esta tierra
ObeyingObedeciendo
To the primal stances of our moralA las posturas primordiales de nuestra moral
The legacy of the genesEl legado de los genes
That selected us to be its enginesQue nos seleccionaron para ser sus motores
For thirteen billion yearsDurante trece mil millones de años
We all have been deceasedTodos hemos estado muertos
Existing for less than nothingExistiendo por menos que nada
Feeling like eternitySintiéndonos como la eternidad
Every generation livedCada generación vivió
Just like the way you mimicAsí como imitas
Knowing the medicineConociendo la medicina
Without a tree bark to distillSin corteza de árbol para destilar
I can change my mindPuedo cambiar de opinión
But not yoursPero no la tuya
I can't teach you what you feelNo puedo enseñarte lo que sientes
You already knowYa lo sabes
Give in to our temptationCede a nuestra tentación
Feast on our frugal tableFesteja en nuestra mesa frugal
Vengeance and retributionVenganza y retribución
Brings close the restorationAcercan la restauración