Clockwork I

Clear as dayClaro como el día

Is the scope of the blind memoryEs el alcance de la memoria ciega

Shapes a world never seenDa forma a un mundo nunca visto

In synaptic pastEn el pasado sináptico

Those faces will waneEsas caras desaparecerán

Thoughts will drown slowlyLos pensamientos se ahogarán lentamente

In the instinct sinkholeEn el hoyo de la instinto

No more condolenceYa no hay consuelo

Apologies don't work whenLas disculpas no funcionan cuando

Misfortune can't be sightedLa desgracia no puede ser vista

Now I recallAhora recuerdo

How easy was to grasp a pulseQué fácil era captar un pulso

Or to reveal what's lost in front of meO revelar lo perdido frente a mí

Necessities, mechanicNecesidades, mecánicas

No sight can healNinguna vista puede sanar

A fact I can't seeUn hecho que no puedo ver

ClockworkMecanismo de relojería

Like a cogwheel, like clockworkComo un engranaje, como un mecanismo de relojería

Parting ways with my mind is vainSepararse de mi mente es en vano

It was left behind long beforeFue dejado atrás mucho antes

So shut themAsí que ciérralos

The echoes in my soul leave no roomLos ecos en mi alma no dejan espacio

For my very own mindPara mi propia mente

In synaptic pastEn el pasado sináptico

Those faces will waneEsas caras desaparecerán

Thoughts will drown slowlyLos pensamientos se ahogarán lentamente

In the instinct, instinctive sinkholeEn el instinto, instintivo hoyo

The scent of changeEl olor del cambio

I feel rags rotting off my shouldersSiento harapos pudriéndose de mis hombros

Voices becoming louderLas voces se vuelven más fuertes

As in haste I go to shut themMientras con prisa voy a cerrarlas

Now I recallAhora recuerdo

How easy was to grasp a pulseQué fácil era captar un pulso

Or to reveal what's lost in front of meO revelar lo perdido frente a mí

Necessities, mechanicNecesidades, mecánicas

No sight can healNinguna vista puede sanar

A fact I can't seeUn hecho que no puedo ver

When I see the scentCuando veo el olor

The wind of changeEl viento del cambio

Hunt them, shut themCazarlos, cerrarlos

Silently shut themCerrarlos en silencio

Particles of dismayPartículas de desaliento